Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“qu'il faut le dire” in English

14 examples
Je crois qu'il faut le dire.
Let us not beat about the bush.
Je pense qu’il faut le dire.
I believe that needs to be said.
Je crois qu'il faut le dire.
I think this has to be said.
C'est une honte et je pense qu'il faut le dire.
It is a disgrace and we should say so!
Tout le monde le sait et je crois qu'il faut le dire ouvertement.
Everyone knows that and it also needs to be said openly.
Cette commission a été une commission d'élite, je crois qu'il faut le dire.
I shall not forget the experience. This committee is an elite committee, I think it must be said.
Ce droit est assorti de conditions et je pense qu'il faut le dire clairement.
It is a qualified right and I think we need to be clear on that.
Madame Moreau, ce n'est pas à moi qu'il faut le dire, j'en suis aussi conscient que vous.
You do not have to tell me, Mrs Moreau, I am as aware of this fact as you.
Parce que c'est vrai qu'il faut le dire et le redire : l'Erika c'est la catastrophe de trop.
Indeed, we must say and keep saying that the Erika is one disaster too many.
Ce projet de constitution de la Convention, présidée par le président Giscard d’Estaing, est bon et je crois qu’il faut le dire et le répéter.
I believe it needs to be said, and repeated, that the draft constitution produced by the Convention under the former French President, Mr Giscard d'Estaing, is a good one.
Sur ce point, tant la Commission que le Conseil n'ont pas vraiment la conscience tranquille, et je trouve qu'il faut le dire ici en toute franchise.
As far as that is concerned both the Commission and the Council are most certainly not without responsibility, and I think this ought to be stated pointedly here.
Tout le monde le sait ici, le rail n'est prêt ni institutionnellement, ni techniquement, ni économiquement à relayer la route, je crois qu'il faut le dire.
As everybody here knows, the railways are not ready either institutionally, technically or economically to take over from the roads.
Je crois qu'il faut le dire, c'est un dossier d'actualité, ce n'est pas un dossier qui a vocation à se substituer aux rapports et au débat sur le livre vert, ni au débat sur Galileo.
I think it is worth saying that this is a topical initiative. It is not intended to replace reports or the debate on the Green Paper, or the Galileo debate.
Mais, et je crois qu'il faut le dire, ce facteur est justement lié au fait que tant dans le secteur public que privé, depuis quinze ans, les cost cutters , les gens qui veulent à tout prix réduire les coûts, règnent en maîtres, ce qui provoqué des résultats désastreux.
But I believe that we should not conceal the fact that it is linked to a situation in which for the last 15 years cost cutters have had control of both the private and public spheres and this has had devastating results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.