C'est ainsi qu'il faut interpréter toutes les assertions que je viens de faire.
All the statements I have just made should be interpreted in that light.
Selon moi, c'est dans ce sens qu'il faut interpréter les suggestions du Parlement.
I think our proposals from Parliament should be understood in this sense.
A ce jour, nous n'avons pas obtenu de réponse, ce qu'il faut interpréter, à n'en pas douter, comme un oubli.
We have had no reply as such from your office - no doubt due to an oversight.
Je suis d'avis qu'il faut interpréter la procédure de la manière suivante : il va de soi que la commission du contrôle budgétaire est libre d'auditionner les onze candidats avant de prendre une décision.
I believe that the procedure can be interpreted in such a way that naturally the Committee on Budgetary Control is at liberty, for its part, to conduct hearings of the 11 candidates and reach a decision.
Je crois que c'est comme cela qu'il faut interpréter les tableaux, les chiffres, et ne pas anticiper, encore une fois, sur un exercice que nous aurons abondamment l'occasion de commenter l'an prochain, Monsieur Cox.
I think that this is how the tables, the figures, should be interpreted, and once again the exercise which we will have plenty of opportunity to comment on next year, Mr Cox, should not be anticipated.