Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“qu'il faut instaurer” in English

7 examples
Sur cette base, nous convenons qu’il faut instaurer un environnement plus favorable.
On this basis, we agree that we must improve the framework conditions.
Le rapport indique clairement qu'il faut instaurer des garanties communes pour la protection des données et les droits de la défense des suspects et coupables.
The report clearly indicates that common guarantees must be laid down for the protection of data and the right of defence of suspects and guilty parties.
Avant tout, nous estimons qu’il faut instaurer une meilleure surveillance et une meilleure transparence quant aux modalités de mise en œuvre du droit communautaire.
First of all we believe that there should be greater surveillance and greater transparency regarding the ways in which Community law is implemented.
Cela signifie avant tout qu' il faut instaurer une sorte de green light, une sorte de feu vert donné à tout type d' étude, d' application ou de brevet qui concerne les biotechnologies.
Above all, it means giving a sort of green light to all studies, applications or patents relating to biotechnologies.
C'est le cas, par exemple, du Maroc, avec lequel je pense qu'il faut instaurer une relation bilatérale sérieuse et importante pour contenir, tout en restant dans la légalité, l'immigration qui vient de ce pays.
This is the case with Morocco, for example, with whom we must establish a serious and significant bilateral relationship in order to ensure that the immigration originating from that country remains within the law.
Je pense qu' il faut instaurer des règles de droit international en matière de gestion des ressources en eau, avec des stipulations claires pour tous les pays concernés par le passage de fleuves dont ils ne sont pas seuls à être riverains.
I believe that rules of international law must be established to manage water resources. These rules must contain clear conditions for all the countries involved, through which rivers that cross more than one country flow.
Il existe une compatibilité et je crois qu’il faut instaurer une collaboration entre la lutte contre les atteintes aux droits de l’homme, d’une part, et le pouvoir économique ou le pouvoir de l’assistance que l’Europe devrait fournir, d’autre part.
There is compatibility, and I believe that there should be collaboration between tackling the problems of human rights on the one hand, and economic power or the power of the assistance that Europe should provide on the other.
En ce sens, il me paraît nécessaire de répéter qu'il faut instaurer une réforme institutionnelle préparant l'Union avant l'élargissement et, deuxièmement, qu'il faut que l'Union dispose des moyens nécessaires pour relever le défi de l'élargissement.
To that end, I would point out once again that institutional reform is essential to prepare the Union for enlargement and, secondly, that it is vital for the Union to have the resources required to face the challenge of enlargement.
Cela dit, le rapport présente aussi une vingtaine de points qui ruinent totalement ces points positifs, tout en affectant de les mettre en valeur, car il animé de la conviction qu'il faut instaurer notamment une coopération fructueuse entre l'Union européenne et ce pays.
At the same time, however, there are about 20 points which negate all of the helpful things that are said. The rapporteur deems them necessary as a means to promoting constructive cooperation between the European Union, in particular, and China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.