Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“qu'il faut faire pour” in English

17 examples
Nous devons dès lors nous demander ce qu’il faut faire pour sortir de cette situation.
So we must ask ourselves what is the way out of this situation.
Voilà ce qu'il faut faire pour ramener l'espoir dans ce qui ressemble peu à une discussion politique.
This is what must be done to bring that hope into what looks a little like political talk.
Toute cette procédure de comitologie est encore un exemple de ce qu'il faut faire pour pousser les citoyens européens à l'euroscepticisme.
This whole comitology procedure is yet another example of how to push European citizens into Euro-scepticism.
C'est un travail extrêmement bien équilibré dans la mesure où il décrit très clairement ce qu'il faut faire pour améliorer cet instrument.
It is an extremely balanced piece of work in that it states very clearly what action must be taken to improve the instrument.
Je pense que nous devrions en discuter et réfléchir à ce qu'il faut faire pour que la Cour de Kampala fonctionne encore plus efficacement et effectivement.
I think we should discuss and think about what to do for the Court in Kampala to work still more efficiently and effectively.
Je pense que si l'effort était réparti sur l'ensemble de l'Union, il ne pèserait pas très lourd, et c'est ce qu'il faut faire pour aller au coeur du problème.
I think that if the burden were spread over the Union as a whole it would not be too severe, and this is what we need to do to tackle the root of the problem.
Nous avons beaucoup discuté de ce qui ne va pas actuellement, mais pas assez de ce qu'il faut faire pour que cela change, en un mot, apporter quelques réponses.
There has been a lot of discussion about what is wrong today but not enough about what we need to be doing - some of the answers.
Le rapporteur et les rapporteurs fictifs ont réussi à rendre la question assez claire et à nous présenter simplement ce qu'il faut faire pour obtenir un résultat positif.
The rapporteur and his shadows have succeeded in making the issue quite clear, and simply putting before us what has to be done to achieve a positive outcome.
Je suis ravi que cette initiative ait été lancée, car c'est exactement ce qu'il faut faire pour créer des conditions de concurrence équitables, et c'est ce qu'exige la justice la plus élémentaire.
I am pleased that this initiative was raised, because this is exactly the direction in which it is facing to make for equal competition conditions, that being what elementary justice demands.
La stratégie doit dire ce qu’il faut faire pour casser ce lien, elle doit établir les objectifs généraux sur la manière de protéger les ressources naturelles contre la surexploitation et la pollution.
The strategy must state what is to be done to break this link and establish general objectives concerning the way in which natural resources are to be protected against over-exploitation and pollution.
La seconde est de savoir si la Commission est d'avis qu'une masse critique de paiements ayant migré vers les instruments SEPA devrait être atteinte d'ici 2010, et, sinon, ce qu'il faut faire pour qu'il en soit ainsi.
Secondly, is the Commission of the opinion that the migration of a critical mass of transactions to the SEPA instruments should have been achieved by 2010, and, if not, what should be done to achieve this?
On se retrouve ici face à la même révision des perspectives financières que celle qu'il faut faire pour l'aide au Kosovo, pour les réparations des dégâts causés par le tremblement de terre en Turquie et pour l'accord de pêche avec le Maroc.
This is also linked directly to an examination of the Financial Perspective, which must be carried out on account of the aid to Kosovo, the funds to rebuild areas of Turkey devastated by the recent earthquakes and on account of the agreement on fishing with Morocco.
Le rapport préfère parler de la troisième voie qui a été rejetée, ce qu'on appelle l'accord-cadre de James Baker, sur lequel il reste fixé, au lieu d'en venir à ce qu'il faut faire pour que l'accord de paix acceptée par les parties soit mis en ?uvre.
Instead, the rejected third way, or what is termed James Baker's framework agreement, is talked of and continued with, instead of a conclusion being reached as to what we are to do to implement the peace agreement adopted by the parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.