Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“qu'il faut entendre par” in English

19 examples
Notons qu’à cet égard, les vues divergent sur ce qu’il faut entendre par «appropriée».
We would note that there are various views of what an ‘appropriate strategy’ is in this context.
Je voudrais insister sur le fait que nous voterons pour la définition la plus large possible de ce qu'il faut entendre par documents.
I should like to emphasise that we shall, in any case, vote in favour of as broad a definition as we possibly can of what the documents in question are.
Le commissaire pourrait-il préciser cette expression et pourrait-il définir ce qu'il faut entendre par "pêche au cabillaud par prises accessoires"?
Could the Commissioner elaborate on this, and could he define what is meant by a 'cod bycatch fishery'?
Le terme est un peu complexe et je suppose qu'il faut entendre par là toutes les questions de santé liées à la capacité, pour le corps féminin, de donner la vie.
This term is a little complex, and I suppose we must take it to mean all health issues linked to a woman's ability to give birth.
Il faut la revoir et la concrétiser, afin de faire apparaître clairement ce qu'il faut entendre par cette expression, et de lui donner une signification pratique.
It must therefore be reworded and made more definite to make it clearer what is intended by these three words so as to give the report a really definite meaning.
Il convient de définir de façon homogène ce qu'il faut entendre par actes criminels et tant les forces de police que la justice des États membres doivent collaborer.
The trend should be towards establishing uniform definitions of criminal acts, and the countries' police and judicial systems ought to cooperate.
La définition donnée à l'article 2 de ce qu'il faut entendre par produits biocides, d'une part, et par substances actives, d'autre part, est à cet égard parfaitement claire.
The definition contained in Article 2 of what is understood by biocidal products and active substances is quite clear in this respect.
Ni le rapporteur, ni la commission n'analysent ce qui ne fonctionne pas, ni ne définissent ce qu'il faut entendre par efficacité. C'est pourtant bien une question primordiale.
Neither the rapporteur nor the committee has analysed what it is that is not functioning or defined what is meant by effective.
La Convention européenne sur l' exercice des droits de l' enfant, dans son chapitre premier, nous dit qu' il faut entendre par "enfant" toute personne n' ayant pas atteint 18 ans.
The first chapter of the European Charter on the Rights of the Child states that 'child' refers to any person under the age of 18.
Ces deux rapports sont étroitement complémentaires même si certains points méritent d'être approfondis, comme en particulier ce qu'il faut entendre par l'«indépendance» de l'OLAF.
These two reports closely complement each other even though certain points should be dealt with in more depth, such as what is meant by the 'independence' of OLAF.
Ce label, en tant que tel, n’existe pas. Ce que l’article 3 du règlement contient, c’est une série de définitions, dont ce qu’il faut entendre par «thon sans risque pour les dauphins».
What Article 3 of the Regulation does contain is a series of definitions which include what is understood by ‘‘dolphin-safe tuna’.
À l'instar du rapporteur, l'on peut assurément se réjouir que le médiateur ait suivi la recommandation du Parlement européen et défini ce qu'il faut entendre par «mauvaise administration».
Like the rapporteur, we can really be very happy that the Ombudsman has followed the European Parliament's recommendation and defined what is understood by 'maladministration' .
La Commission peut-elle indiquer ce que le chef de la délégation de la Commission, Richard Wright, a voulu dire dans ses déclarations et, notamment, ce qu'il faut entendre par "négociations"?
Can the Commission explain what representation head Richard Wright meant by his statement and particularly how we should interpret the term 'negotiations'?
Enfin, je souhaite que le commissaire nous fournisse davantage d’informations et de clarifications sur ce qu’il faut entendre par «vulnérable», «besoins spéciaux de développement» et «économies de petite taille».
Finally, I should like the Commissioner to provide more information and clarity on what is meant by 'vulnerable', 'special development needs' and 'small economies'.
En effet, lorsque le rapport a été présenté, vous n'avez pas suffisamment défini ce qu'il faut entendre par «technologiquement nécessaire» ni l'endroit où réside la nécessité technologique eu égard à plusieurs points dans les amendements.
When the report was submitted, you did not provide an adequate definition of what is meant by 'technical need' and where this technical need lies in many points of the amendments.
Ce n'est que la partie d'un tout, mais nous devrions nous départir de l'idée que certains d'entre nous savent ce qu'il faut entendre par famille et que leur définition devrait être imposée à tous les autres membres de cette Assemblée ou aux États membres.
Although this is just a small part of the whole, and needs to be discussed, we should bid farewell to the view that a select few know what is meant by 'family', and that their definition should be imposed on all other Members of this House or on the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.