News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut engager” in English
12 examplesC'est un processus qu'il faut engager dès aujourd'hui.
This process must be initiated now.
Je suis aussi d'avis qu'il faut engager une action plus ferme contre le terrorisme.
I agree that more resolute action is required against terrorism.
C'est une démarche qu'il faut engager et, à cette démarche, tout le monde est invité.
It is a course of action that has to be embarked upon, and everyone is invited to join in.
Pour combattre cette véritable calamité c'est une action coordonnée qu'il faut engager.
That is a disgrace and we need coordinated action to tackle the problem.
Lorsque nous agissons rapidement, nous constatons qu'il faut engager une procédure d' urgence, et l' urgence conduit fréquemment à une mauvaise législation.
When we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law.
Il reste qu'il faut engager plus souvent ce genre de procédure, de manière plus systématique et automatique, après un délai raisonnable et sans attendre plusieurs dizaines d'années.
But more action is needed and it must be more systematic and automatic after a reasonable time period, not decades.
Ainsi, en ce qui concerne les propositions qui entraîneraient des modifications du règlement financier, la Commission estime, là encore, qu'il faut engager une réflexion plus large sur les solutions législatives et le calendrier des éventuelles modifications.
For the proposals that would require amendments to the Financial Regulation, the Commission also sees the need for a wider reflection on legislative solutions and the timing of the possible changes.
Si cela n'est pas possible, le groupe d'observateurs devrait être constitué de manière à ce que tous les membres utilisent une seule langue (l'anglais ou le français), dans laquelle tout est traduit. Cela signifie également qu'il faut engager des interprètes pour traduire dans cette langue choisie.
If this is not feasible, the group of observers could be put together in such a way that a single language (French or English) is used, into which translations are made, and which in turn means taking along interpreters to translate into that particular language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
