Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“qu'il faut en tirer” in English

17 examples
Je pense qu'il faut en tirer des conséquences politiques.
I think we have to draw the appropriate political conclusions.
J' estime qu' il faut en tirer les leçons pour l' avenir.
I think that there are lessons to be learnt from that for future reference.
Maintenant, quelles sont les conséquences qu'il faut en tirer?
So what lessons can be drawn from this?
Je pense que les conclusions qu’il faut en tirer sont évidentes.
The conclusions are, I think, obvious.
Mais je propose d'aller plus loin dans les conclusions qu'il faut en tirer.
However, I propose to go further with the conclusions which must be drawn.
En effet, si l'on en est là trois ans après les accords de Dayton, je pense qu'il faut en tirer les premières leçons.
In fact, given that it is now three years since the Dayton agreement was signed, I think that we should be starting to learn our first lessons from the situation.
Mais je suis d'avis qu'il faut en tirer les conséquences lorsqu'il s'agit de poursuivre et de faire adopter ce programme.
But surely the necessary steps then have to be taken in the pursuance and execution of this programme.
Nous discutons aujourd'hui des développements de ces dernières années et, bien sûr, des conséquences qu'il faut en tirer pour les années à venir.
We are talking today about what was to be seen over the last few years and, of course, also about the conclusions we must draw from that for the years to come.
Je peux très largement me rallier à ce qui vient d’être dit par un des rapporteurs concernant à la fois la qualité de ce débat et les conclusions qu’il faut en tirer.
I am able broadly to concur with what has just been said by one of the rapporteurs concerning both the quality of this debate and the conclusions that must be drawn from it.
Mesdames et Messieurs, si nous pensons, ne serait-ce que quelques instants, aux trente jours qui viennent de s’écouler, nous constatons qu’il faut en tirer d’énormes leçons.
Ladies and gentlemen, if we think for just a few moments about these last thirty days, we will see that there are immense lessons to be learnt.
Cela signifie que la clause des droits de l'homme dans les accords d'association doit être appliquée sous un oeil attentif et critique, et qu'il faut en tirer les conséquences.
This means consciously and critically putting to the test the human rights clause in the association agreements, and to draw the necessary conclusions from this.
Le rapporteur y aborde toutes les questions clés traitées dans le rapport de suivi de la Commission - et notamment Eurostat - ainsi que les nécessaires conclusions qu’il faut en tirer.
In the report, the rapporteur discusses all the key issues dealt with in the Commission's follow-up report – Eurostat in particular – and the necessary conclusions to be drawn from them.
Les réformes financières et économiques doivent donc se poursuivre et il est encore trop tôt pour clore le débat sur les causes de cette crise et sur les conclusions qu'il faut en tirer.
The financial and economic reforms must therefore continue and it is too early yet to bring to a close the debate on the causes of the crisis and the conclusions that must be drawn.
Pour prendre la mesure de cette crise et des leçons qu'il faut en tirer, nous avons besoin d'un cadre de supervision - nous nous en sommes dotés depuis le 1er janvier, grâce à vous en particulier.
In order to get to grips with this crisis and the lessons that we must learn from it, we need a supervisory framework, and we have had one since 1 January, thanks to you in particular.
Ce n'est pas parce que les scientifiques ne comprennent pas encore les mécanismes de ces atteintes à l'organisme qu'il faut en tirer prétexte pour s'autoriser à appliquer la politique de l'autruche.
However, just because scientists do not yet understand the mechanisms of these attacks on the human body, this must not be used as a pretext to stick our heads in the sand.
Comme vous, la Commission a été impressionnée par la qualité et la forme du travail de la Convention qui a élaboré la Charte des droits fondamentaux et je pense que cette méthode ne doit pas rester sans suites et qu'il faut en tirer des leçons.
Like you, the Commission was impressed by the quality and form of the work of the Convention which drafted the Charter of Fundamental Rights and I think that this method is one worth continuing and from which lessons can be learnt.
Cela veut dire qu'il ne faut pas contester la mondialisation parce qu'elle se fera quoi qu'il arrive, qu'il faut en tirer le meilleur et que l'on peut y trouver le meilleur, mais qu'il faut la maîtriser, qu'il faut l'humaniser et, donc, qu'il faut être conscients des dangers qu'elle comporte.
It means that we cannot challenge globalisation as such, because it is going to spread, whatever we do. We have to make the best of it, and this can be done by controlling it and giving it a human face, which means that we must be aware of the risks it involves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.