Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“qu'il faut en tenir” in English

13 examples
Je pense qu'il faut en tenir compte.
I think we should bear this in mind.
Je crois qu'il faut en tenir compte.
I believe that we need to take this into consideration.
Je pense qu'il faut en tenir compte dans de tels traités.
I believe that this should be included in agreements of this kind.
Je pense qu'il faut en tenir compte si nous voulons prêcher l'exemple.
That must be taken into account, if we want to preach by example.
C' est une question très importante, et je pense qu' il faut en tenir compte.
This is extremely important and, I think, needs to be borne in mind.
Ma réponse face à cette attitude est que le Parlement est important et qu'il faut en tenir compte.
My response to this attitude is that Parliament is important and we must take this into account.
Quand l'eau est rare, Monsieur le Président, je crois qu'il faut en tenir compte, surtout dans la tarification.
Where there is no water available at all, Mr President, I feel that this needs to be taken into account, especially in the pricing policy.
Sur de nombreux sujets, l'unanimité ou des positions très proches règnent et je pense qu'il faut en tenir compte.
There is unanimity and a very solid position in many areas and I think that this is something that we will take into account, in particular.
Le rapport Böge n'envisage pas cette possibilité. Or je pense qu'il faut en tenir compte dans la poursuite des débats.
The Böge report does not consider this idea, but I think that we must take it into account as a starting point for further discussion.
En conclusion, la position commune a fait l'objet de négociations difficiles au Conseil et je crois qu'il faut en tenir compte.
In conclusion, there were some difficult negotiations in the Council over this common position and I believe we should bear this in mind.
Lorsqu'il y a une demande d'appel nominal, comme vous le faites d'ailleurs en général, pour l'ensemble des groupes, je crois qu'il faut en tenir compte.
When a roll call is requested I think account must be taken of it, as you generally do for all the groups.
Selon moi, la discussion a aussi clairement montré que l'industrie automobile européenne traverse un long processus de restructuration et qu'il faut en tenir compte.
In my view, the debate also clearly showed that the European automobile industry is going through a long-term restructuring process, and that this fact must be taken into consideration.
L'expérience du comportement du marché durant les dernières années nous enseigne qu'il faut en tenir compte à l'heure d'établir les contingents d'importation afin d'éviter la saturation des marchés et la chute des prix, comme cela est déjà arrivé en France l'an dernier.
Our experience of market behaviour during the last few years suggests that we should take this into account when it comes to setting import quotas, in order to avoid flooding the markets and causing prices to drop, as happened last year in the case of France.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.