Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“qu'il faut en finir” in English

13 examples
Je pense qu’il faut en finir avec le fait que la Commission arrive toujours avec trop peu de choses et trop tard.
I think we really have to say that there must be an end to the Commission always coming up with too little too late.
Je pense qu'il faut en finir avec les excès de diplomatie secrète dont font preuve le Conseil et la Commission à l'égard du Parlement.
I believe we must see an end to the excessively secretive brand of diplomacy employed by the Council and the Commission towards Parliament.
Mais je parlais des aides et je voudrais dire qu'il faut en finir avec les pratiques anticoncurrentielles en vigueur dans le secteur des combustibles.
I was talking about aid, however, and I wish to say that we must break up and end anti-competitive practices and these practices are clearly taking place in the fuel sector.
Nous pensons qu'il faut en finir avec ce dogmatisme parce qu'il est actuellement très important de créer des emplois si l'on veut également que l'économie se porte bien.
We believe that such an obsession should be done away with. What is of crucial importance now is the creation of employment if we also want the economy to do well.
Je pense qu'il faut en finir maintenant avec cette question et déboucher enfin sur un instrument permettant d'avancer et de mettre sur pied un mécanisme de surveillance.
I believe that we should finally get this sorted out here and now, so that we at least have an instrument that would enable us to make progress and set up a monitoring system.
Nous croyons qu'il faut en finir avec cette façon de traiter le Parlement européen et les citoyens qui l'ont élu et qui continuent à être scandaleusement humiliés par le Conseil.
We believe that there must be an end to this way of treating the European Parliament and the citizens who elected it, who continue to be disgracefully humiliated by the Council.
L'un de nos principes majeurs doit être la transparence, ce qui signifie qu'il faut en finir avec les cachotteries, c'est-à-dire avec l'emploi d'additifs dans les ingrédients alimentaires.
A very important principle for us must be transparency, which means that we must put an end to secrecy, that is the use of additives in food ingredients.
Je voudrais réaffirmer ici qu'il faut en finir avec la logique de l'irresponsabilité qui règne souvent dans ce domaine au sein des institutions communautaires et qui consiste à toujours rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.
I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
Et puis voici - cela aussi doit être dit dans cette Assemblée - que des représentants des milieux intéressés à la recherche d'un concept convaincant arrivent avec une nouvelle idée et décrètent soudain qu'il faut en finir avec toutes ces subventions et cette bureaucratie.
In the meantime - and this too needs to be stated in this House - lobbyists on the look-out for a convincing policy have hit upon a new idea. Suddenly they are saying: away with all subsidies, away with all bureaucracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.