Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“qu'il faut en faire” in English

18 examples
La stratégie montre qu’il faut en faire davantage.
The strategy shows that more needs to be done.
Il y a eu certaines évolutions positives, mais il est vrai qu'il faut en faire plus.
There have been some positive developments, but equally there is more to be done.
Il est évident qu'il faut en faire une priorité politique avant que ce soit trop tard.
There is an obvious need to make it a political priority before it is too late.
Cette décision ne m'appartient pas; ce qu'il faut en faire est une décision qui revient à l'Union tout entière.
This is not my decision, but rather one for the Union as a whole.
Deuxièmement, je suis d’accord pour dire qu’il faut en faire plus dans ce domaine, mais nous devons rester réalistes à ce stade.
Secondly, I agree that more work needs to be done in this area, but we must be realistic at this stage.
Cela nous rappelle qu'il faut en faire plus pour réaliser notre objectif ultime, à savoir faire de l'Europe un espace de travail plus sûr.
It reminds us that more has to be done to achieve our ultimate aim: to make Europe a safer place to work.
Le président Bush est à présent convaincu qu'il faut en faire plus pour combattre le SIDA, parce qu'il touche tant les femmes que les hommes.
President Bush is now convinced that more should be done to fight AIDS, as it affects women as well as men.
Nous nous accordons globalement à dire qu’il s’agit du plus gros problème environnemental de notre époque et nous déclarons qu’il faut en faire davantage.
We usually agree that they are the greatest environmental problem of our time, and we usually agree that we must do more.
Il va sans dire qu’il faut en faire plus pour améliorer la rationalisation d’un budget établi sur la base des activités et pour améliorer l’efficacité de nos opérations.
Naturally, more needs to be done to improve the streamlining of an activity-based budget and to improve the efficiency of our operations.
Cette résolution de compromis illustre clairement le fait qu'il faut en faire encore beaucoup plus, en particulier pour mieux comprendre les autres cultures et religions.
This compromise resolution makes it very clear that much more needs to be done, especially in relation to our understanding of other cultures and religions.
Reconnaît-il que, le moment voulu, lorsque nous serons dans un nouveau contexte, nous devrons revenir sur la question du texte et de ce qu’il faut en faire, si pas en 2006, alors en 2007?
Does he agree that in due course, once we are in a new context, we will have to return to the question of the text and what to do about it, if not in 2006, then in 2007?
Puisque le Parlement européen ne mentionne que la République tchèque comme exemple concret, je pense qu'il faut en faire une priorité pour la Commission européenne et ses ressources financières.
Given that the European Parliament only mentions the Czech Republic as a concrete example, I believe that this should become a priority for the European Commission and its financial resources.
J'estime qu'il faut en faire une priorité, sans quoi nous risquons de perdre définitivement de vue toutes ces excellentes propositions opérationnelles sur l'approfondissement de l'union douanière.
I think that certainly is a priority, because otherwise there is a danger that all these well-prepared operational proposals, the deepening of the Customs Union, will be lost sight of.
Une autre position est adoptée dans ce débat par les critiques qui estiment que les progrès sont trop maigres et qu’il faut en faire davantage, en particulier dans le domaine des droits de l’homme.
A second position is adopted in the debate by those critics who feel that too little has happened and that far more should happen, particularly in the area of human rights.
J'ai voté en faveur de la définition de nouveaux paramètres plus représentatifs des progrès d'un pays et ne se limitant pas à mesurer sa consommation; je crois toutefois qu'il faut en faire davantage.
I voted in favour of the identification of new parameters more representative of a country's progress, and not just its consumption, although I think more should be done.
Le Parlement européen a exprimé clairement sa conviction qu'il faut en faire plus pour se rapprocher de l'objectif ultime d'éliminer entièrement l'utilisation d'animaux dans les expériences scientifiques.
The European Parliament has made its belief clear that more should be done towards the final objective of removing animals from scientific experiments altogether.
Bien que nous soyons en désaccord sur la formulation, nous sommes d'accord pour dire qu'il faut en faire davantage et qu'il est urgent de prendre des mesures concrètes; les autres points à l'ordre du jour montrent d'ailleurs que nous sommes activement au travail.
Even if we are not agreed on the working out of the programme, we do agree that more needs to be done, and that concrete action is absolutely essential. The rest of today's agenda demonstrates that such action is already well under way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.