Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“qu'il faut empêcher” in English

11 examples
La Commission est d’avis qu’il faut empêcher ce genre de choses par tous les moyens.
The Commission’s opinion is that we should endeavour by all means to avoid that kind of thing.
C’est pourquoi il y a lieu d’affirmer sans ambages qu’il faut empêcher la brevetabilité des logiciels en tant que tels.
It must therefore be forcefully stated that the patentability of software as such must be prevented.
Selon les groupes politiques bien pensants, il semblerait qu'il existe une parole illégitime qu'il faut empêcher à tout prix.
According to the conservative political groups, it seems that some speech is illegitimate and needs to be prevented at any cost.
Pour cela, il est clair qu'il faut empêcher que des produits présentant des effets toxicologiques dangereux soient mis sur le marché.
In order to meet this goal, it is clearly necessary to prevent products that have dangerous toxicological effects from being placed on the market.
Je pense moi aussi, comme l'indique dans le texte, qu'il faut empêcher la création de déchets et récupérer les matières premières stratégiques.
I also agree with the text that there is a need to prevent waste from being generated and to retrieve strategic raw materials.
Le rapport établit très justement qu'il faut empêcher la spéculation sur les marchés financiers, mais sur ce point, nous devons faire plus que ça.
The report is correct in stating that speculation on the financial markets must be prevented, but at this point, we need to do more than that.
(Le président interrompt l'orateur) ... seront menacés par une loi sur les arrière-pensées, une loi de guerre civile qu'il faut empêcher d'aboutir, car ce serait la fin de nos libertés.
(The President interrupted the speaker) ... will be threatened by a law on ulterior motives, a law fit to cause civil war that must not be passed, or it will mean the end of freedom for us all.
Lever ces inquiétudes ne veut toutefois pas dire qu'il faut empêcher la personne ordinaire, le savant ou le scientifique d'accéder aux uvres sujettes au droit d'auteur et de les utiliser.
Meeting these concerns must not result in obstructing the ordinary person, the scholar or the scientist from accessing and using materials that are subject to copyright.
Si l'on veut trouver des ressources pour les donner aux retraités, qui ont les pensions les plus basses, il faut avoir le courage de dire qu'il faut empêcher que l'on prenne sa retraite à cinquante ans, et il faut probablement repenser de fond en comble le système de sécurité sociale.
If we want to find the resources to give to the pensioners with the most paltry pensions, we must have the courage to admit that we need to stop people retiring at 50 years old and, in all probability, create a completely new social security system.
Il existe d' autre part de nouvelles formes de travail qu' il faut empêcher et que je voudrais mettre sur le tapis, à savoir les nouvelles formules de travail par Internet, le télétravail, le travail à temps partiel, qui sont des terrains propices à la progression du travail non déclaré.
A situation which must be prevented and which I would like to consider is that of the new type of work via the Internet, teleworking, part-time work, which can be an easy breeding-ground for undeclared work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.