Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“qu'il faut discuter” in English

10 examples
C’est de cela qu’il faut discuter en premier afin d’en tirer les conclusions qui s’imposent.
That is what we must discuss first in order to draw the necessary conclusions from it.
Nous pensons qu'il faut discuter plus en détail de la façon de gérer les transactions financières internationales.
We think that a more detailed discussion of how international financial transactions should be handled is needed.
Cela signifie qu'une solution politique ne constitue pas une fin en soi, mais qu'il faut discuter du contenu de la politique à appliquer.
a political solution is not an end in itself, so we must talk about the substance of our policy.
La deuxième, c'est qu'il faut discuter avec tous les insurgés - notez que je ne dis pas les "talibans", parce que le mot "talibans" est très restrictif.
Secondly, a dialogue must be established with all the insurgents, and note that I did not say 'with the Taliban', because the word 'Taliban' is very restrictive.
Il ne fait aucun doute qu’il faut discuter avec les acteurs locaux et avec les pêcheurs, de l’adaptation et de la simplification de mesures parfois trop complexes.
There is no doubt that we need to hold discussions with local players and fishermen, regarding the amendment and simplification of measures that are sometimes too complicated.
Le fait que cette idée ne soit malheureusement venue à l'esprit des personnes responsables que très tardivement pourrait donner l'impression qu'il faut discuter le lundi pour voter le jeudi.
The fact that this idea unfortunately occurred to those responsible only very late in the day made it look as though a sitting had to be held on Monday and a vote taken on it on Thursday.
Utilisez le sommet de Bruxelles pour dire qu’il faut discuter de la Constitution et organiser des référendums à son sujet dans les différents pays européens avant qu’elle ne puisse entrer en vigueur.
Use the Brussels Summit to decide that the Constitution must be debated and voted on in referendums in all the EU countries before it can come into force.
C'est ça l'enjeu et c'est à cette aune-là qu'il faut discuter du budget et non pas faire comme beaucoup trop souvent nous le faisons, intégrer constamment la question de la crise, la question des déficits, et là le Conseil excelle.
That is what is at stake and it is in these terms that we should debate the budget and not do what we are too often prone to do, that is, constantly harp on about the issue of the crisis and the issue of deficits, and the Council really excels at that.
D' un autre côté, les circonstances ne peuvent être modifiées d' un trait de plume du jour au lendemain. Dès qu' il s' agit de mettre les choses en uvre, dès qu' il faut discuter sur quelques points de détail, on voit très rapidement surgir les difficultés.
There again, it is simply not possible to change situations once and for all with a few strokes of the pen, and the problems begin as soon as we have to start talking about implementation and getting down to brass tacks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.