News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut demander” in English
13 examplesJ'estime donc qu'il faut demander à la Commission des explications sur son attitude.
I therefore take the view that the Commission should justify its behaviour.
J'estime donc qu'il faut demander à l'Union européenne de soutenir l'Afrique du Sud, et le temps presse.
I think it is, therefore, only appropriate that the European Union should support South Africa, and time is pressing.
Quant à l'euro, eh bien, je crois qu'il faut demander à tous les pays qui souffrent de la spéculation ce qu'ils pensent de son caractère protecteur.
As for the euro, I think we should ask all those countries suffering from speculation what they think of its capacity to protect them.
De même, lorsque je lis à l'article 31 qu'il faut demander aux dirigeants religieux d'accorder aux femmes le droit de disposer de leur corps, je dis non.
Similarly, when I read in Article 31 that religious leaders must be asked to grant women the right to control their own bodies, I must protest.
Je pense qu'il faut demander à la Commission, sur la base de nos Traités - et, je le répète, c'est une demande qu'on a déjà faite - de proposer une directive pour sauvegarder le pluralisme des médias.
I believe that we must ask the Commission, on the basis of our treaties - and, I repeat, this is a request that has already been made - to propose a directive to safeguard the pluralism of the media.
Je pense donc que la première chose qu'il faut demander au Conseil, c'est qu'il se fasse un peu plus discret et laisse travailler la Commission européenne et la Banque centrale européenne à la recherche de solutions.
I therefore think that the first thing that the Council must be asked to do is to be a little bit more discreet and to let the Commission and the European Central Bank come up with solutions.
Je crois que la conclusion principale est qu'il faut demander à la Commission d'étudier à nouveau cette matière et que, dans les délais les plus brefs, elle nous présente des propositions pouvant être à caractère législatif ou non.
I believe that the main conclusion is that the Commission must be asked to study the issue again and to present proposals to us as soon as possible which may be either legislative or non-legislative.
Je conclus en disant qu'il faut demander au vainqueur militaire Kabila d'oeuvrer concrètement sur le plan des droits de l'homme et d'un Etat de droit, ainsi que d'organiser une Conférence régionale sur la paix et des élections libres.
In conclusion, I have one final request, because I believe that we must now ask Kabila, as the military victor, to take specific action in the field of human rights and the rule of law, and to organize a regional peace conference and free elections;
Je suis moi aussi convaincu qu'il faut demander à la Commission de promouvoir, en coopération étroite avec les États membres, des structures d'assurance qualité nationale garantissant une assurance qualité indépendante et impartiale des cabinets d'audit.
I completely agree that it is necessary to urge the Commission to promote national quality assurance structures, in close collaboration with the Member States, which ensure independent and external quality assurance for accountancy firms.
C'est donc pourquoi, vu les compétences de l'Union européenne, l'OMC entre en ligne de compte et pas du tout, bien entendu, parce qu'il faut demander l'autorisation de l'Organisation mondiale du commerce, autorisation qu'elle serait d'ailleurs bien en peine de nous donner.
That is why, given the powers of the European Union, the WTO is taken into account; it is, of course, certainly not because we have to ask for authorization from the World Trade Organization, an authorization that in any case it would have great difficulty in giving us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
