Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“qu'il faut de toute” in English

13 examples
Elles consacrent un principe qu'il faut de toute urgence moderniser: la limitation de responsabilités.
They sanction a principle that urgently needs to be modernised: limitation of liability.
Même si une épargne forcée règne dans tous les Etats et au niveau de l'Union, nous pensons qu'il faut de toute urgence investir dans l'avenir.
Even though savings are now the order of the day in all the Member States and at EU level, we believe that there is an urgent need to invest in the future.
J'estime moi aussi qu'il faut de toute urgence s'attaquer à la pauvreté des enfants, lutter contre les discriminations et accroître la diversité.
I, too, feel that it is urgent to tackle child poverty, combat discrimination and enhance diversity.
Nous voulons qu'il se développe dans toute sa diversité et je crois qu'il faut de toute urgence prendre le temps d'enquêter, de réfléchir et de discuter.
We want to see this sector developing in all its many facets, and I think that to do this we urgently need time for examination, reflection and consultation.
Pour terminer, je pense qu’il faut de toute urgence relancer l’économie européenne et que nous devons lever tous les obstacles pour garantir que cette reprise ait lieu.
Lastly, I believe that there is an urgent need to relaunch the European economy and that we must pull out all the stops to ensure that this happens.
Deuxièmement, nous voulons une définition rationnelle des sources d'énergie renouvelables. L'énergie produite à partir de déchets - qu'il faut de toute façon incinérer - est une bonne idée.
We want: binding targets, not indicative cut targets; a rational definition of renewable energy - energy from waste, which is to be incinerated anyway, is a good idea.
Nous présentons cette proposition parce qu'il y a une grande concentration de pouvoir au centre de l'Union et qu'il faut, de toute évidence, protéger les citoyens de tout éventuels abus de pouvoir.
We do this because there is a great concentration of power at the centre of the Union and it is clearly necessary for the citizen to be protected from abuse of that power.
C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire Busquin, je pense qu’il faut de toute urgence consentir des efforts réels afin d’instaurer une politique spatiale européenne cohérente, pour reprendre vos termes si inspirés.
That, Commissioner Busquin, is why I believe there to be an urgent need for real efforts to be made towards a coherent European space policy, as you have so aptly described it.
Le rapport ne va pas plus loin car nous pensons qu'un vaste consensus est nécessaire et qu'il faut, de toute évidence, analyser et adopter les accords pertinents selon ce principe dans les forums internationaux compétents.
The report does not go further, because we believe that there must be a broad consensus and, obviously, the relevant arrangements in line with this principle must be studied and adopted in the appropriate international forums.
Cependant, j'insiste sur le fait qu'il faut, de toute urgence, prendre des mesures plus drastiques en matière de TVA et nous concentrer sur la compétitivité fiscale de l'UE et la nécessaire protection des petites et moyennes entreprises.
However, I must stress how urgently deeper measures are needed in relation to this tax. These measures must target the European Union's fiscal competitiveness and the necessary protection of small and medium-sized enterprises.
Il y précise qu'il faut de toute urgence recentrer les activités sur des tâches fondamentales et que les besoins en personnel supplémentaire seront concentrés sur l'exécution des projets et programmes, en particulier au sein des délégations.
He said that there is an urgent need to focus activities on core tasks and that additional staff needs will be concentrated in the area of project and programme implementation, in particular within delegations.
Ce qu' il faut de toute façon éviter, pour aller dans le sens des affirmations du rapporteur, c' est d' envisager, à ce stade paradoxal, une réduction des niveaux actuels de protection sociale publique, même au nom de la solidarité intergénérationnelle.
I fully agree with the rapporteur that what is avoided in all cases is anticipating even for the sake of intergenerational solidarity - paradoxical here - a reduction in the current levels of public protection.
Pour terminer, je voudrais souligner qu’il faut de toute urgence que la Commission européenne contribue à l’appropriation complète des fonds d’aide de préadhésion pour la Bulgarie et la Roumanie en vue de la totale application de l’acquis communautaire.
To close, I should like to point out that what is urgently required is the contribution of the European Commission to the full appropriation of preaccession financing aid for Bulgaria and Romania in the direction of the full application of the .
Il est clair qu'il faut de toute urgence augmenter la demande de bioénergie pour lutter contre le changement climatique et les émissions de gaz à effet de serre, pour réduire la dépendance vis-à-vis du pétrole, et pour renforcer le développement économique et technologique au sein de l'Union.
Clearly, there is an urgent need to increase the demand for bioenergy in order to combat climate change and greenhouse gas emissions, to reduce oil dependency and to enhance technology and economic development within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.