Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“qu'il faut désormais” in English

9 examples
C'est à cette problématique qu'il faut désormais nous attaquer.
That focal problem must now be addressed.
Ce sont les revendications masculines qu'il faut désormais mettre sur le tapis.
It is the subject of men's demands that it is necessary to bring up now.
Comme le rapporteur, j'estime qu'il faut désormais nous concentrer davantage sur les compagnies aériennes que sur les autorités aéroportuaires.
Like the rapporteur, I believe that henceforward, we must concentrate more on the airlines than on the airport authorities.
C'est un risque qu'il faut désormais courir dans une dernière tentative de mettre fin à une pratique aussi barbare, aussi infamante pour l'humanité.
The time has come for us to take this risk in a last attempt to put an end to this barbaric practice which is such an insult to the human family.
Nous estimons qu'il faut désormais passer à la vitesse supérieure et nous espérons instaurer un conseil spécial de l'énergie pour l'Union européenne et les États-Unis.
We feel that this must now be taken to a higher level and we hope to establish a special energy council for the EU and the United States.
La dépendance croissante de l'Union européenne en matière énergétique est un élément qu'il faut désormais intégrer et c'est d'autant plus vrai depuis la panne que nous avons connue la semaine dernière.
The European Union's growing dependence where energy is concerned is a factor of which account needs to be taken from now on, and that is all the more the case since last week's power failure.
C'est le signe, d'ailleurs, que les négociations d'adhésion sont entrées clairement dans une nouvelle phase et qu'il faut désormais, comme le souhaite la présidence française, entrer dans les discussions de fond.
This, moreover, is a sign that the accession negotiations have clearly entered a new phase and that henceforth, as the French Presidency wishes, we should go into substantive discussions.
Les difficultés que nous rencontrons dans Culture 2000 - quand je dis nous, c'est le Parlement aussi bien que la Commission - sont le symptôme du fait qu'il faut désormais avancer, avancer plutôt que faire un énième programme.
The difficulties we have come up against in Culture 2000 - and when I say we, I am referring to both Parliament and the Commission - have arisen because we are now required to progress, to move on rather than set up yet another programme.
C'est pour toutes ces raisons qu'il faut désormais prendre en considération d'autres indicateurs susceptibles de combler ces déficits afin de rendre les mesures du progrès social aussi complètes, crédibles et proches de la réalité que possible.
For all these reasons, it becomes necessary to take into account any other indicators that might overcome these shortcomings so as to make social progress measures as complete, credible and close to reality as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.