De même qu'il faut dénoncer comme fallacieuse la mercantile incantation de coupes forestières au nom de la lutte contre l'effet de serre.
Similarly, we must point out the fallacy of the assertion of commercial interests that their forestry clearance activities contribute to combating the greenhouse effect.
Cela dit, il serait dangereux de faire l'amalgame entre les exactions scandaleuses, et qu'il faut dénoncer, commises par le pouvoir et le fanatisme criminel des intégristes.
That said, it would be dangerous to class together scandalous extortion, which must be denounced, committed by the authorities and the criminal fanaticism of the integrists.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Madame la Présidente, les mesures prises pour réprimer l'opposition, écraser des manifestations pacifiques, restreindre la liberté d'expression et violer les droits de l'homme constituent un phénomène inquiétant qu'il faut dénoncer, quel que soit le pays concerné.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Madam President, moves to repress the opposition, crush peaceful demonstrations, limit the freedom of speech and infringe human rights are worrying phenomena that should be denounced in whichever country they may occur.