Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“qu'il faut définir” in English

13 examples
Ceci implique d'abord qu'il faut définir des limites concernant le nombre et la nature des services pouvant être cryptés.
This means firstly that limits must be established on how many and which services can be covered by encryption.
Je suis moi aussi d'avis qu'il faut définir des valeurs et des paramètres communs à tous les États membres. En conséquence, j'ai voté pour ce rapport.
I agree that values and parameters common to all the Member States should be set out, so I voted for this report.
L' amendement 10 ne nous paraît pas non plus nécessaire dans la mesure où il dit qu' il faut définir l' assistance clairement envisagée dans le budget.
Nor do we consider Amendment No 10 to be necessary, because it states that the aid must clearly focus on the budget.
Je soutiens toutefois qu’il faut définir clairement les responsabilités, et cette remarque doit donc être consignée dans le procès-verbal du Parlement.
I do take the view, though, that it is necessary to clearly define responsibilities, and so this must be recorded in the Minutes of this House.
Des projets similaires sont prévus dans d'autres régions d'Europe, et ces normes, qu'il faut définir de manière concertée, doivent s'appliquer partout.
There are similar projects planned in other parts of Europe and these standards to be agreed should be implemented everywhere.
Son indépendance implique qu'il faut définir par rapport à qui et veiller à ce que le pendant politique soit aussi fort, sinon il n'y aura pas d'équilibre.
Calling it independent involves defining what it is independent from and taking steps to ensure that its political counterpart is as strong as it is, failing which there will be no equilibrium.
En guise de conclusion, je dirais qu’il faut définir d’urgence une échelle progressive de mesures et de sanctions à appliquer en cas de violation des droits de l’homme.
To conclude, I believe that a progressive scale of measures and sanctions to be applied in the event of a human rights violation should be defined as a matter of priority.
Deuxièmement, compte tenu des particularités culturelles des Roms, c'est au niveau européen qu'il faut définir la solution permettant d'assurer leur intégration par l'élaboration d'une stratégie globale et cohérente.
Secondly, taking into consideration the cultural particularities of the Roma people, the solution for its integration should be found at European level by drafting a coherent and comprehensive strategy.
C'est pourquoi il faut trouver un fondement à l'accès direct des citoyens aux tribunaux de l'Union, de même qu'il faut définir les mécanismes qui conduisent les tribunaux nationaux à appliquer la charte au nom des citoyens.
We must therefore find a basis for giving the citizens direct access to the Union's courts and we must similarly define the mechanisms that will persuade national courts to apply the Charter in the name of the citizens.
Les remarques adressées par M. Oostlander sont quelque peu inquiétantes parce que si nous nous laissons aller à dire qu’il faut définir un concept clair de ce qu’est une famille, nous risquons de miner l’ensemble du processus.
The remarks by Mr Oostlander give cause for some alarm, because if we go down the avenue of saying that there must be a clear concept of what a family is then we are undermining the whole process.
Le consommateur a le droit d'être informé et je crois dès lors qu'il faut définir tous les moyens, tous les instruments, toutes les procédures pour que le consommateur soit vraiment souverain dans son choix, après avoir eu le maximum d'information possible.
The consumer has the right to information, and I therefore believe that we must identify every means, every instrument and every procedure to ensure that the consumer really does have complete control in the matter of choice, having been provided with all available information.
La mise en exergue et le mépris ont peut-être pris la main; par exemple, il est difficile de dire, comme on le dit au paragraphe 2, qu'il faut définir en tant que délit la pédophilie. Le délit, ce n'est pas d'être pédophile, mais bien évidemment de commettre des actes pédophiles.
For example, in paragraph 2, you cannot say, as it does in the Italian version, that paedophilia must be established as a criminal offence. it is not paedophilia that is to be punished but, obviously, paedophile acts.
Premièrement, j’observe que la grande majorité des intervenants s’accordent à penser qu’il faut définir des priorités conformes aux attentes de la population et estiment qu’il est important que l’Union européenne et ses institutions répondent aux préoccupations majeures des citoyens européens.
First, I note that the great majority of speakers agree with the need to define priorities that correspond to the public’s expectations and think it important that the European Union and its institutions should respond to the primary concerns of European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.