News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut dès lors” in English
4 examplesJe crois qu'il faut dès lors aboutir à une reconversion de la flotte actuelle qui utilise des filets dérivants dangereux pour l'équilibre de la Mer Méditerranée.
Under the circumstances, I believe the existing fleet using drift nets which are a danger to the balance of the Mediterranean must be converted.
Il ne faut pas en conclure qu'il faut dès lors pousser les autres pays encore hors négociations, mais qui répondent effectivement aux critères, dans le cercle des négociations.
One may not draw the conclusion that would be a reason to move other countries which are not yet negotiating, but that do meet the criteria, to the negotiating circle.
Ce qu’il faut dès lors, c’est qu’il n’y ait plus aucun retard, afin que les politiques structurelles et les règlements y afférents soient bouclés aussi vite que possible en 2005.
Consequently, what is needed is for there to be no further delay, so that structural policies and the corresponding regulations are brought to a close as quickly as possible during 2005.
Mais il est évident que les majorités qui ont voté contre lors des référendums français et néerlandais doivent également être traitées avec respect, et qu'il faut dès lors déployer tous les efforts possibles pour clarifier les préoccupations qui ont mené à ce rejet.
It is quite clear, mind you, that the majorities that voted against it in the French and Dutch referendums must also be treated with respect, and that every effort must therefore be made to clarify the concerns that led to those rejections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
