Il est donc absolument clair qu'il faut d'urgence une action cohérente.
It is thus absolutely clear that there is an urgent need, above all, for consistent action.
Chacun sent bien que le contournement de l'ONU et la mise à l'écart de la Russie ont été des fautes et qu'il faut d'urgence tenter de les réintroduire dans le jeu.
We all feel that bypassing the UN and excluding Russia were mistakes and that we urgently need to bring them both back into play.
Cela montre une fois de plus qu'il faut d'urgence élaborer des normes de sécurité minimale pour le développement, la construction, l'exploitation et le démantèlement des réacteurs nucléaires dans l'Union européenne.
Also, it goes to show once again that the drafting of minimum safety standards with regard to the design, construction, operation and decommissioning of nuclear reactors within the European Union is a matter of extreme urgency.
Il y a également unanimité sur le fait qu'il faut d'urgence trouver une solution satisfaisante concernant la compétence de la Cour de justice européenne vis-à-vis de cette convention, et qu'il faut l'examiner dès à présent.
We also agree about the urgent need for a solution to the problem of the European Court of Justice's powers under this convention, which must be tested now.
Il ne sera question que de renforcer l'Europe forteresse, alors qu'il faut d'urgence lutter contre les trafics, les mafias et la clandestinité par une politique d'ouverture des frontières, de régularisation des sans-papiers et d'égalité des droits civiques et sociaux entre nationaux et étrangers.
All that will be at stake is strengthening Fortress Europe, whereas it is urgently necessary to combat trafficking, mafias and secrecy through a policy of opening up frontiers, normalising the status of those without papers and giving nationals and foreigners equal civic and social rights.