News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut convaincre” in English
9 examplesCe ne sont pas les citoyens qu'il faut convaincre, mais les États membres.
It is not citizens we need to convince, it is Member States.
J'insiste donc. Ce n'est pas nous qu'il faut convaincre du besoin d'une dimension sociale.
I would therefore stress this point: we are not the ones who have to be convinced of the need for a social dimension.
Ce sont les Chinois eux-mêmes qui en décideront et ce sont donc eux qu'il faut convaincre, pas nous.
They are the ones we need to convince, not ourselves.
D'une part, elles laissent aux États membres l'initiative, d'autre part, elles disent qu'il faut convaincre les sociétés de distribution d'avancer dans cette direction.
Firstly they leave the initiative to the Member States, and then say that it is necessary to persuade distributor undertakings to move in this direction.
Quant à M. de Silguy, je sais qu'il est convaincu de la justesse de mes propos, mais c'est le Conseil qu'il faut convaincre et je crois que Commission et Parlement feraient bien de mieux s'entendre pour essayer d'y parvenir.
I know that Mr de Silguy is convinced of the validity of my thoughts, but it is the Council that must be convinced. I believe that the Commission and Parliament would do better to work together in order to try to achieve this.
Oui, mais il faut faire un bond qualitatif et en politique, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cela signifie qu'il faut convaincre les autres membres de la Communauté que la plus grande erreur que l'on puisse commettre à présent serait de calculer trop juste.
Yes, but the point is to make a qualitative leap and, speaking in political terms, this, Mr President-in-Office of the Council, means convincing the other Community partners that to fall short would be the worst thing we could do at the moment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
