News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il faut contrôler” in English
8 examplesNous estimons qu'il faut contrôler le combustible nucléaire usé.
We have taken the position that spent nuclear fuel must be controlled.
L’immigration ne doit pas être envisagée comme quelque chose de négatif, qu’il faut contrôler ou décourager.
Migration should not be regarded as negative, something to be controlled or discouraged.
L'idée qu'il faut contrôler l'ensemble de la chaîne de production fait son apparition dans un nombre toujours croissant de pays.
The idea that the entire production chain is to be monitored is increasingly taking root in different countries.
Notre rôle consiste à contrôler l'application de la directive sur les nitrates par les États membres, et cela signifie tout simplement qu'il faut contrôler la teneur en nitrates des eaux souterraines.
Our job is to monitor whether the Member States are complying with the nitrates directive, which simply means that checks are carried out as to how much nitrate there is in the groundwater.
Il s'agit donc d'une activité qu'il faut contrôler, réglementer et soutenir correctement, en particulier dans le contexte de la relance économique et de la nécessité d'augmenter la production de produits commerciaux.
For this very reason, it is an activity that should be properly monitored, regulated and supported, particularly in the specific context of the economic recovery and the need to increase production of saleable goods.
Je suis d’accord avec mon collègue, M. Ryan, sur le fait qu’il faut contrôler les banques et les institutions financières à cet égard, car s’il n’y avait pas d’endroit où placer l’argent, peut-être n’y aurait-il pas autant de corruption.
I would support my colleague, Mr Ryan, who said that the banks and the financial institutions need to be looked at in this entire process, because if there were no home to put the money into perhaps they might not be so corrupt.
Nous nous rendons compte de l'énorme nombre d'opérations qu'il faut contrôler, des centaines de milliers d'ordres de paiement et nous comprenons la nécessité d'utiliser des techniques d'échantillonnage, mais ceci doit s'effectuer avec la couverture réglementaire appropriée.
We are aware of the enormous number of transactions that must be checked - hundreds of thousands of payment orders - and we understand the need to use sampling techniques, but this should be done in compliance with the relevant rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
