Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“qu'il faut commencer par” in English

14 examples
Ce qu'il faut commencer par changer, c'est l'attitude de la société.
Society's attitude needs to start changing.
Madame le Président, je crois qu'il faut commencer par soulever une évidence.
Madam President, I think that we have to begin with the obvious.
Toutefois, il est évident qu'il faut commencer par se demander ce qui a causé la débâcle.
Of course, the starting point must nevertheless be to ask ourselves what went wrong.
Tout irait mieux, alors que le cas de la Belgique montre précisément qu'il faut commencer par résoudre le problème dans son propre pays.
Everything will be solved then. Everything will be better then.
Nous y arriverons en nous donnant la main les uns aux autres et, pour ce faire, ce qu’il faut commencer par faire, c’est savoir ce qui est juste.
We will achieve it by extending our hands to each other and in order to do so we must begin by knowing what is right.
Pour conclure, je crois qu’il faut commencer par renforcer les mesures existantes en matière de lutte contre la contrefaçon et par mieux les coordonner.
In conclusion, I think that, in the fight against counterfeiting, we have to begin by strengthening existing measures and coordinating them better.
Je crois qu'il faut commencer par reconnaître dans notre résolution les souffrances et les drames, les centaines de milliers de morts et les milliers de disparus.
I believe that we should start by acknowledging in our resolution the suffering and tragedy, the hundreds of thousands who have died and the thousands who have disappeared.
Monsieur le Président, je pense qu'il faut commencer par reconnaître à la Commission européenne les importantes rectifications apportées à la proposition de 1994.
Mr President, I think we need to begin by acknowledging the significant amendments the European Commission is making to the 1994 proposal.
En ce qui me concerne, cela revient à porter de l'eau à la rivière, parce qu'il faut commencer par s'attaquer à la source des problèmes que je viens juste d'évoquer.
As far as I am concerned, this is like carrying coals to Newcastle, as the source of the problems I have just mentioned should be tackled to begin with.
En ce qui concerne le nombre de thèmes pour les partenariats pour l'innovation, même s'il ne s'est pas encore prononcé, notre Conseil me semble assez unanime sur le fait qu'il faut commencer par une initiative-pilote.
With regard to the number of topics for innovation partnerships, although it has not yet reached a decision, our Council appears to be more or less agreed on the fact that we need to start with a pilot scheme.
C'est pourquoi je pense qu'il faut commencer par faire de la prévention en tentant de faire en sorte que celui qui contamine l'environnement et utilise les ressources naturelles paie, ce qui n'est pas le cas actuellement.
I therefore believe that we firstly need to pay attention to prevention and bring about the situation in which those who are actually causing the pollution and using natural resources pay for their actions, which has not been the case hitherto.
Je pense qu' il faut commencer par le commencement car, dans le cas contraire, seul le groupe du Parti populaire européen pourra soulever ces problèmes ; or, je pense que nous sommes tous en droit d'attendre que la Commission se prononce.
I think that we must start at the beginning, because otherwise, only the Group of the European Popular Party will be able to raise these issues and I believe that we all have the right to have the Commission make a statement.
Je crois qu'il faut commencer par dire que la PAC doit être éliminée, même si c'est avec une certaine progressivité, parce qu'il n'existe plus aucune raison économique, sociale, nationale, européenne et internationale de maintenir le régime de la PAC.
I believe we must start to take the line that the CAP has to be abolished, albeit gradually, for there are no longer any economic, social, national, European or international grounds for preserving the CAP system.
En ce qui concerne la question de l'égalité des chances en faveur des personnes souffrant d'un handicap fonctionnel, j'estime qu'il faut commencer par discuter de la définition du handicap qui, à l'heure actuelle, est le plus fréquent, à savoir la notion de handicap lié au milieu.
When discussing the issue of equal opportunities for people with disabilities, I think that we should begin by discussing the definition of handicapped which most people now seem to hold, namely the term handicap in relation to the surrounding environment.
Merci, Monsieur le Président, je crois qu'il faut commencer par remercier la présidence, pour son soutien afin que le Parlement soit représenté à Valence par une délégation plus large que de coutume et qui a pu être constituée de députés des cinq plus grands groupes politiques de ce Parlement.
Thank you, Mr President, I should begin by thanking the Presidency for its support, which ensured that Parliament was represented in Valencia by an unusually large delegation in which there was room for representatives of Parliament's five largest groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.