Par exemple, il est clair qu'il faut choisir entre se diriger vers un droit des obligations ou se diriger vers un droit des contrats. Et il y a plusieurs écoles.
For example, it is clear that a choice must be made between the law of obligations and the law of contract.
Arrêtez de nous dire qu'il faut choisir entre l'évolution technologique, la croissance, la modernité et un immobilisme qui entraînerait le recul de nos sociétés européennes.
Please stop telling us that we have to choose between technological progress, growth and modernity and the kind of opposition to change that will mean the regression of our European societies.
C'est la voie opposée qu'il faut choisir, en s'appuyant sur les grandes traditions diplomatiques des États membres qui constituent un capital précieux pour l'ensemble de l'Union.
We should head in the opposite direction, relying on the great diplomatic traditions of the Member States which offers a precious capital for the Union as a whole.
Nous nous sommes beaucoup battus pour ce thème au cours des discussions sur la base légale et nous avons mis en évidence que la politique démographique n'a rien à voir avec l'avortement, mais qu'il faut choisir d'autres méthodes.
We struggled over the legal base for this topic and made it clear that population policies have nothing to do with abortion, but that other methods are to be chosen here.