Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“qu'il faut cesser” in English

14 examples
Je crois qu’il faut cesser de débattre sur la base de rêves et de dogmes.
I believe we need to stop debating on the basis of dreams and dogmas.
Nous pensons également qu'il faut cesser d'autoriser les subventions du transport aérien.
We also believe that we should not continue to subsidise air traffic.
En conclusion, je dirai qu'il faut cesser l'hypocrisie; nous devons être très conscients du prix de notre ambition.
In conclusion, we have to stop being hypocritical and be very aware of the cost of our ambition.
Je pense qu’il faut cesser d’être sourds à l’opposition exprimée par tous les syndicats des salariés du rail en Europe.
I think we need to stop being deaf to the opposition expressed by all the rail workers’ unions in Europe.
La délégation considère qu'il faut cesser tout soutien en faveur des laits à haute teneur en matière grasse au profit des laits sains.
The delegation believes that support for high-fat milk should be abolished completely, whilst healthy milk should receive the greatest support.
Je suis donc d'avis qu'il faut cesser de soutenir de tels projets qui ont des conséquences négatives directes pour la diversité biologique.
I believe we must call a halt to projects of that kind which are directly harmful to biodiversity.
Bien évidemment, cela ne veut pas dire qu'il faut cesser de contrôler les cargaisons mais qu'il faut baser ces contrôles sur une analyse des risques.
Of course this does not mean abandoning the control of individual shipments but basing these controls on risk analysis.
Je voudrais en outre faire observer, Monsieur le Président, qu'il faut cesser de faire passer la question de la Turquie et de la tragédie chypriote comme un simple contentieux Grèce-Turquie.
Mr President, I also want it to be noted that this effort to present Turkey and the Cyprus tragedy as an issue between Greece and Turkey, must stop.
Monsieur le Président, je peux en tout cas rassurer M. Eisma. Nous, les verts, répétons depuis des années qu'il faut cesser d'exporter notre surpêche, car c'est bien ce que nous sommes occupés à faire.
Mr President, let me reassure Mr Eisma that as far as the Green Group is concerned, we have long been calling for us to stop exporting overfishing, because this is effectively what we are doing.
M. le président du Conseil ne croit-il pas qu' il faut cesser de réfléchir et commencer à prendre des mesures draconiennes en la matière, en tenant compte qu' aujourd' hui nous disposons déjà des moyens nécessaires pour contrôler ce type de pétroliers en haute mer ?
Does the President of the Council not think that we should stop talking and implement tough measures in this area, bearing in mind that we now have the means to control this type of oil tanker on the high seas?
Je demande également que soit examiné de plus près le paragraphe 14, dans lequel notre collègue Mme Fabra Vallés constate qu'il faut cesser le recrutement à l'amiable lorsque l'on sait qu'il existe, en partie, de très étroites relations entre les services concernés et certaines organisation d'aide.
This means looking much more closely at Point 14 in which Mrs Fabra Vallés states that we must finally stop recruiting personnel freely when we know that in some cases there are very close relationships between the services in question and certain aid organizations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.