Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“qu'il faut bien appeler” in English

11 examples
En fait, la nanotechnologie se développe dans ce qu'il faut bien appeler un vide juridique.
Nanotechnology is being allowed to develop in what is in effect a legal vacuum.
Le moment est maintenant venu de réparer ce qu'il faut bien appeler un complot anti-Strasbourg.
The time has now come to redress the harm done by what can only be called an anti-Strasbourg plot.
Cependant, je souhaite émettre quelques réserves, s'agissant de la mise en place anticipée de ce qu'il faut bien appeler "un système de droit à polluer".
However, I wish to express a few reservations in the case of the early implementation of what must be called 'a system of entitlement to pollute' .
La chambre criminelle de la Cour de cassation française, qui n’a jamais aussi bien mérité son nom, a commis ce qu’il faut bien appeler une véritable forfaiture.
The criminal division of the French Court of Cassation, which more than ever is living up to its name, has committed what can only be described as an absolute abuse of authority.
Monsieur le Président, nous espérons tous la fin de ce qu'il faut bien appeler "la guerre de la banane", mais l'extrême complexité du dossier ne trompe personne.
Mr President, we all want to see the end of the 'banana war' , but the immense complexity of the problem deceives no one.
Or, depuis cette date, le gouvernement du Sri Lanka manœuvre pour se faire blanchir et empêcher l'accès à la justice de ce qu'il faut bien appeler a minima des victimes de crimes de guerre.
Since that time, the Sri Lankan Government has been manoeuvring to exonerate itself and impede access to justice by those who must be called, at the very least, victims of war crimes.
Madame le Président, je remercie les députés d'avoir contribué à porter ce qu'il faut bien appeler une accusation contre les pratiques de violations des droits de l'homme encore si répandues dans le monde.
Madam President, I would like to thank Members of the House for their contribution to what always seems to be an indictment of the widespread infringement of human rights in the world.
Je pense ici à certains crédits à l'exportation, à ce qu'il faut bien appeler dans certains cas l'abus d'aide alimentaire, et aux pratiques souvent déloyales d'entreprises commerciales d'État qui sont en place dans des États par ailleurs à réputation plus libérale.
I am referring to certain types of export credits and to what could in some cases be termed the abuse of food aid. I also have in mind the activities of state enterprises based in countries that actually enjoy a more liberal reputation, activities amounting at times to unfair practice.
Je dis grave, parce qu'il s'agit ni plus ni moins de la survie d'un peuple, et de ce qu'il faut bien appeler, comme l'a fait naguère un ministre français de la Défense, M. Chevènement, une ratonnade internationale contre une nation qui prétendait échapper au nouvel ordre mondial.
I say serious, because we are talking about nothing less than the survival of a nation, and what must be called an international attack on immigrants, as it was once termed by Mr Chevènement, a French Defence Minister, against a nation which was trying to escape the new world order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.