Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“qu'il faut aussi prendre” in English

4 examples
Je crois toutefois qu’il nous faut non seulement prendre en compte les diverses réalités nationales, les savoir-faire, mais qu’il faut aussi prendre le temps.
I believe each Member State’s particular situation and know-how must be taken into account. In addition, however, I feel it is important to allow sufficient time.
Ensuite, parce qu'il faut aussi prendre le temps de contacts avec les uns et les autres, des contacts qui ne peuvent pas toujours se nouer publiquement dans ce type de négociations, notamment avec nos amis des pays en voie de développement.
Then, because we also need to take time for contacts between one side and another, contacts which cannot always be forged publicly in this type of negotiation, especially with our friends from the developing countries.
Je me permettrai cependant d'insister parce qu'il faut aussi prendre en considération, je crois, l'organisation de la vie en société, au niveau des unités de base que constituent les familles, les quartiers, les villes, où l'intérêt des enfants n'est pas assez prioritaire.
I am going to emphasize it, even so, because I believe we must also take into account the way life is organized within society, at the level of the basic units - families, districts, cities - where children's interests are not a high enough priority.
La deuxième observation que je voudrais mentionner est qu'il faut aussi prendre en considération la dimension extérieure qui provoque l'immigration et pour laquelle il faut renforcer les mécanismes de coopération d'une façon beaucoup plus efficace que celle qui existe actuellement.
The second observation I would like to make is that account should also be taken of the external dimension that causes immigration, and that the cooperation mechanisms must therefore be strengthened far more than they have been to date.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.