Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“qu'il faut au contraire” in English

16 examples
Ce qu'il faut, au contraire, c'est y adhérer pleinement.
On the contrary, what is required is to adhere to it in full.
Je pense qu'il faut, au contraire, le regarder en face et tenter d'y répondre.
On the contrary, we have to face it head on and try to respond to it.
Même la FIFA dit qu'il n'y a aucune raison de se précipiter, mais qu'il faut au contraire rechercher des réponses concrètes et crédibles.
Even FIFA says that there is no reason for a hurried approach but rather a need for very concrete and credible answers.
Nous pensons qu'il faut, au contraire, aller vers une liste beaucoup plus restreinte, et faire plutôt sortir de la liste les additifs les plus suspects.
Quite the contrary, we think we should move towards a much more limited list, and remove the most suspect additives from the list.
Non, je viens de dire, à l'instant, qu'il n'est pas question de sanctions, mais qu'il faut au contraire continuer le dialogue de la façon la plus efficace possible avec ces pays.
No, as I just said, there is no question of sanctions, we must simply continue the dialogue with these countries in the most effective way possible.
Naturellement, cela signifie qu'il ne faut pas réduire l'aide aux pays en voie de développement et qu'il faut au contraire nous accorder une nouvelle augmentation pour la lutte contre la drogue.
Of course, this also means that, far from cutting back on development aid, the fight against drugs is a further reason for increasing it.
L'énergie nucléaire, qui contribue à concurrence de 35 % en moyenne à l'approvisionnement électrique de l'Europe - plus de 75 % en France - est un atout qu'il ne faut pas décrier mais qu'il faut, au contraire, valoriser.
Nuclear power, which generates up to an average of 35 % of the electricity used in Europe - and more than 75 % of the electricity used in France - is an advantage that should not be dismissed but rather developed.
Notre volonté de réaliser ces réformes cruciales doit être forte et inébranlable. Nous devons promouvoir ces réformes de manière à éviter des clivages entre les peuples de l'Union européenne, qu'il faut au contraire rassembler.
Our will to implement these necessary reforms must be strong and determined, and we must drive forward these reforms in such a way that the nations of the European Union are brought together rather than driven apart.
Je pense, pour ma part, qu'il faut, au contraire, s'efforcer de faire rentrer la question des forêts dans les Traités, sans que cela signifie pour autant que les mesures appliquées en Finlande seront également appliquées en Grèce!
On the contrary, I believe we ought to try to include the issue of forests in the Treaties. That, of course, does not mean that the same measures would be adopted in Finland and in Greece!
Les experts sont d'avis que nous ne devrions pas créer de nouvelle législation, mais qu'il faut au contraire introduire des mesures de protection plus spécifiques et plus strictes dans le cadre de la réglementation relative au réseau Natura 2000.
Experts have advised me that we should not think in terms of new legislation, but rather introduce more specific and stricter protection for wilderness zones within the Natura 2000 regulations.
Certes, tout n'est pas simple; nous sommes confrontés à des réalités très différentes mais ce ne sont pas les isolements qui peuvent résoudre des problèmes qu'il faut, au contraire, confier à l'intelligence de la politique: on en veut pour preuve la Libye.
Of course, it is not always easy. We are dealing with very different countries, but isolation will not solve problems which should instead be entrusted to the wisdom of politicians: Libya should teach us a lesson.
Pour résumer, je voudrais souligner que la promotion du développement rural ne peut en aucun cas - comme je l'ai déjà dit - se faire au détriment du premier pilier de la PAC et qu'il faut au contraire dégager des ressources financières supplémentaires à cette fin.
I would like to sum up by saying, by way of emphasis, that the promotion of rural development must - as already said - under no circumstances be to the detriment of the CAP's first pillar, but additional funds need to be made available for it to be extended.
Je dis qu'il faut, au contraire, profiter de cette période de répit pour préparer l'avenir, pour conserver la performance de notre sidérurgie et éviter ainsi tout risque de nouveaux traumatismes, pour aborder intelligemment et sans brutalité les mutations futures qui seront toujours nécessaires.
On the contrary, we must take advantage of this respite to plan for the future, to maintain the performance of our steel industry and thus avoid further traumas. That is how we shall be able to cope intelligently and humanely with future changes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.