Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“qu'il faut attendre” in English

19 examples
Je crois qu'il faut attendre le résultat.
I believe that we must await the outcome.
Monsieur le Ministre, vous nous dites qu'il faut attendre.
Minister, you tell us that we need to wait.
Je pense qu'il faut attendre et ne pas voter de résolution cette semaine.
I believe that we must wait and not vote for a resolution this week.
On ne peut pas à la fois contester ceux qui ont pris des décisions et considérer qu'il faut attendre.
We cannot challenge those who have taken decisions and, at the same time, believe that we should wait.
Par contre, je ne suis pas pour les spéculations et je crois qu'il faut attendre la fin des ratifications.
However, I do not agree with speculation and I believe that we should wait until the end of the ratifications.
On nous explique qu'il faut attendre les élections britanniques avant que les choses n'avancent réellement.
The explanation, so we hear, is that no real progress can be made until after the British elections.
La question ne peut être réitérée qu'au bout d'un certain temps, mais je crois qu'il faut attendre trois mois.
A question can only be repeated after a certain amount of time has elapsed - three months - if I am not mistaken.
Je crois qu’il faut attendre un peu, avant d’en débattre, de savoir ce qui se passe, d’avoir des éléments d’information.
I believe that we should wait a little while longer before debating the issue, to find out what is happening and to have more information.
Il est évident qu'il faut attendre l'entrée en vigueur effective de l'interdiction et nous estimons que la position doit demeurer telle quelle.
Of course this cannot be put into effect until the ban itself comes into effect and we believe we should let the position stand.
Oui, nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il y a un dénouement, mais quant à savoir s'il sera heureux, je pense qu'il faut attendre le vote.
Yes, we can agree upon the fact that the process is coming to an end, but how happy it will be is, I think, something that will be decided in the vote.
C'est pour cela aussi qu'il faut attendre plusieurs années pour qu'un stock de poissons d'eau profonde se reconstitue lorsqu'il a été surexploité.
It therefore takes many years before deep-sea stocks that have been too heavily fished are able to recover.
Constater qu'il faut attendre pour y adhérer et qu'il y faut de grands efforts est amer pour des pays qui ont rêvé de l'Europe pendant un demi-siècle.
It is a bitter pill to swallow for these countries, which have dreamed of Europe for half a century, to be told that accession must wait and that a good deal of effort is needed on their part.
Mais je dois vous demander de bien vouloir comprendre qu'il faut attendre la conclusion de l'Agenda 2000 pour être plus précis à ce sujet et pour pouvoir entamer la mise en uvre de ses objectifs.
However, I must ask you to appreciate that we cannot be more precise about this until Agenda 2000 has been concluded and we have started to implement its objectives.
La seule observation tant de notre délégation que du département d'aide humanitaire de la Commission (ECHO) est qu'il faut attendre que les eaux retournent dans leur lit pour pouvoir réaliser une véritable évaluation.
The only thing both our delegation and ECHO are telling us is that it will be necessary to wait for the waters to recede before a proper evaluation of the situation can be made.
Tout d'abord, par respect du compromis d'Édimbourg et ensuite, Monsieur le Président, et en tout état de cause, parce qu'il faut attendre que la Cour de justice, qui est justement saisie de ce problème, puisse rendre son jugement.
I ask this for two reasons: first, in order to comply with the Edinburgh compromise, and secondly, Mr President, whatever your decision on that matter, we must wait until the Court of Justice, which is currently considering this problem, is able to give its judgment.
Expressions with “qu'il faut attendre”
crois qu'il faut attendre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.