Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“qu'il faut assurer” in English

18 examples
Il est clair qu’il faut assurer une étroite coordination entre ces différents domaines de politique.
It is clear that there is a need to ensure close coordination between these various policy areas.
Il va de soi qu'il faut assurer une meilleure surveillance et qu'une plus grande transparence est souhaitable.
Of course there has to be better supervision. A greater degree of transparency is also desirable.
Nous estimons qu'il faut assurer la réconciliation entre la flexibilité et la sécurité, ce que certains appellent la «flexisécurité».
We believe that it is necessary to ensure that flexibility is reconciled with security - some people have called this 'flexisecurity' .
Et, il y a également ce problème, dont M. Souchet parlait, de l'indemnisation par le FIPOL ou par un fonds européen qu'il faut assurer de façon plus efficace.
There is also the problem that Mr Souchet mentioned of providing compensation payments from the IOPC Fund or from a European fund in a more efficient manner.
Deuxième remarque: il est certain qu’il faut assurer la mise en place de l’ERTMS par une incitation qui passe par un cofinancement significatif de la part de l’Union européenne.
My second remark is this: there is undoubtedly a need to offer incentives, involving significant cofunding by the European Union, in order to ensure that the European Rail Traffic Management System (ERTMS) is deployed.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que la stratégie de protection de la santé animale doit envisager davantage le long terme et qu'il faut assurer un financement adéquat.
I share the rapporteur's view that the animal health protection strategy should be more long term, and that appropriate funding should be ensured.
Ceci est inacceptable, et nous l'avons appris trop tard, de sorte qu'il faut assurer un suivi médical, en prêtant une attention toute particulière aux bénévoles qui se sont dévoués pour la restauration du milieu.
This is not acceptable. We only found out too late and, as a result, medical inspection must be provided, paying special attention to the volunteers who dedicated themselves to restoring the environment.
Je voudrais insister vivement sur le fait qu'il faut assurer aux agriculteurs des revenus stables et suffisants en échange du dur labeur qu'ils accomplissent et des produits de haute qualité qu'ils nous fournissent.
I would like to emphasise strongly that farmers must be assured stable and adequate incomes in return for their hard work and supplying us with high-quality goods.
Nous sommes fermement convaincus qu'il faut assurer le suivi de Londres, où nous avons pu dégager un espoir de progrès, et qu'il faut s'atteler à la tâche en creusant la voie ouverte par les propositions américaines.
We strongly believe there is a need to follow on from London, where there was a hope that there would be progress, and to get down to dealing with the situation in the way offered by the American proposal.
Je suis d'accord avec cette proposition, pour laquelle j'ai voté, mais je pense qu'il faut assurer un suivi scientifique du contrôle des captures, moderniser les systèmes de contrôle de navigation et nettoyer les épaves.
I agree with this proposal, for which I voted, but I think that catch control needs to be scientifically monitored, navigation control systems need to be modernised and wrecks need to be cleaned.
Ce qui signifie qu'il faut assurer une transparence maximale, traiter les dénonciateurs en héros, et non pas en traîtres, et montrer aux journalistes qui souhaitent enquêter sur la gestion de l'UE qu'ils sont les bienvenus.
This in turn requires maximum transparency, that whistleblowers should be treated as heroes, not traitors, and that journalists should be welcome to scrutinise the EU's stewardship.
Mais je crois qu'il faut assurer la même contrainte et je vais voir, à titre personnel, dans le cadre de la Présidence, ce qui peut être fait pour avoir un cadre qui soit peut-être plus cohérent tout en étant aussi contraignant.
However, I believe that it is important to ensure the same restriction and during the Presidency I, personally, am going to look at what can be done to establish a framework that is perhaps more coherent if still as restrictive.
Par ailleurs, je crois fermement qu'il faut assurer un niveau élevé de protection en même temps qu'une indemnisation juste et appropriée des victimes, indépendamment de l'État membre dans lequel elles se trouvent et où le délit a été commis.
On the other hand, I firmly believe that a high level of protection, together with fair and adequate compensation, needs to be provided to the victims, regardless of the Member State in which they are located or where the crime was committed.
Mais qu'une chose soit claire: mon avis personnel - et je ne peux vous en dire plus long pour l'instant - est qu'il faut assurer le service universel de manière à ce que vous n'ayez pas à vous faire de souci si mes collègues de la Commission me suivent.
Let me repeat, however, for the sake of clarity: my personal intention - and I can speak only on my behalf at this juncture - is to defend the universal service. So you need have no worries, provided my colleagues in the Commission follow my lead.
Je suis vivement favorable à ce qu'on agisse, dans le cadre de la mise en uvre des nombreuses dispositions nécessaires pour le contrôle et la surveillance en matière alimentaire, en gardant à l'esprit qu'il faut assurer la transparence pour les consommateurs.
Let me say categorically that the application of the numerous necessary rules and regulations on the control and monitoring of feedingstuffs must, in my opinion, proceed from the premise that transparency for the consumer is paramount.
Je considère en effet qu'il importe absolument d'attribuer une durée égale à tous les programmes qui s'inscrivent dans le programme-cadre pour l'énergie. Cela dit, je conviens avec M. Adam qu'il faut assurer la diffusion des résultats des recherches menées dans ce domaine.
I also consider it exceptionally important to ensure that the programme's duration is the same as for all the programmes included in the framework programme, but apart from that I agree with Mr Adam that we must ensure that the results of research in this sector are published.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.