Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“qu'il faut arrêter” in English

15 examples
Alors, Monsieur le Président, je crois qu'il faut arrêter.
So, Mr President, I believe that we must stop.
La réponse est qu'il faut arrêter de creuser, arrêter de donner de l'argent à la Communauté.
The answer is to stop digging. Stop giving the Community money.
Je crois qu'il faut arrêter les Hoelgaard et les Rasmussen de la Commission, qui voudraient voir une baisse soudaine des prix du lait.
I believe the Hoelgaards and Rasmussens in the Commission, who would like to see a sudden fall in milk prices, must be stopped.
Un seul de ces éléments devrait conduire à la conclusion qu’il faut arrêter les négociations d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
Just one of those elements ought to lead us to the conclusion that the negotiations concerning Turkey’s accession to the European Union must be stopped.
Toutes ces violations des droits de l'homme constituent un crime contre l'humanité qu'il faut arrêter, dénoncer, pour définitivement le condamner.
All these human rights violations are crimes against humanity that need to be stopped and denounced in order to be definitively condemned.
Il est vrai qu'il faut prendre ce problème à bras le corps et qu'il faut arrêter de se voiler la face avec des considérations socio-économiques ou socioculturelles.
It is true that we need to deal firmly with this problem and stop hiding behind socio-economic and socio-cultural considerations.
Si les Anglais croient que cette remarque s'adresse à eux, ils n'ont pas tort. Parce qu'il faut arrêter de toujours avoir une Europe qui puisse être victime de chantage.
If the English believe that this remark is directed at them, they are not wrong, because we need to put a stop once and for all to a Europe which can be the victim of blackmail.
Notre résolution dresse une liste de noms des personnes qu’il faut libérer, qu’il faut arrêter de maltraiter si elles sont encore en vie et à qui il faut donner un accès à la Croix-Rouge.
Our resolution lists names, and we demand the release of those names, the end of ill-treatment in those cases where they are actually still alive, and access to them for the Red Cross.
Cela signifie qu'il faut arrêter d'essayer de régler les problèmes passés, mais recommencer de zéro afin de rendre la guerre et la dictature impossibles pour l'Europe une fois pour toutes.
That means no longer attempting to settle past accounts, but starting afresh in order to make war and dictatorship an impossibility in Europe once and for all.
Nous ne pouvons pas, aujourd'hui, dire simplement qu'il faut arrêter le processus de réforme entamé il y a huit ans sans offrir d'alternatives, c'est là la position réellement honteuse dans ce débat.
Today we cannot just stand there and say that a reform process initiated eight years ago is to be stopped without offering any alternatives - that is the true scandal of this debate.
Je crois qu'il faut arrêter ces pressions sur le gouvernement tunisien, qui a bien d'autres sujets à traiter: ses propres réfugiés - comme cela a été dit - et la conduite de son processus de transition démocratique.
I think we should stop putting pressure on the Tunisian Government, which has many other matters to attend to: its own refugees - as has been said - and overseeing its democratic transition process.
Je crois donc qu’il faut arrêter les frais et, Madame le Commissaire, qu’il est indispensable de protéger nos appellations et de mettre sur pied, une fois pour toutes, un système d’enregistrement des indications géographiques au sein de l’OMC.
I believe, therefore, that there should be an end to the costs and, Commissioner, that it is crucial to protect our designations and to implement, once and for all, a system for registering geographical indications within the WTO.
Alors je pense qu'il faut arrêter cette escalade et mon groupe et moi-même sommes en faveur de rapports clairs, voire durs, avec la Russie, notamment sur les problèmes énergétiques, sur les droits de l'homme, sur le droit international, mais pas pour le retour à la guerre froide.
I therefore believe that any escalation must be prevented. My Group and I are in favour of clear, albeit firm, relations with Russia, particularly in terms of energy issues, human rights and international law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.