Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“qu'il faut apporter” in English

16 examples
Je pense, Madame la Présidente, qu' il faut apporter une précision ici également.
Here, Madam President, I feel I need to make an observation.
Je crois dès lors qu'il faut apporter un soin particulier à la protection du débiteur.
I therefore believe that particular care should be taken to protect the debtor.
Enfin, au sein du Conseil, nous sommes évidemment très attentifs au fait qu'il faut apporter un soutien accru aux petites et moyennes entreprises.
Finally, we in the Council are, of course, very mindful of the fact that small and medium-sized enterprises are in need of greater support.
Cela signifie que des mesures concrètes immédiates doivent être prises et qu’il faut apporter une aide, tant sur le plan financier qu’à d’autres égards.
This means that immediate practical steps need to be taken and financial and other help provided.
C’est ici et maintenant qu’il faut apporter la confirmation que les choses qui unissent les USA et l’UE sont plus nombreuses que celles qui les divisent.
It is here and now that confirmation must be provided that there is more that unites the US and the EU than separates them.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport à cause des vérifications qu'il faut apporter pour garantir les allégations de santé et nutritionnelles.
in writing. - I voted to approve this report because of the checks that need to be made to ensure the health and nutritional claims made.
C' est ce que nous ferons en réaffirmant toute notre ouverture à collaborer à la recherche des meilleures réponses qu' il faut apporter aux questions pendantes.
This is what we shall do, whilst stating once more our complete willingness to cooperate in finding the best solutions for outstanding issues.
Je voudrais m' attarder sur trois points probablement déjà évoqués par certains collègues mais qui ne font que souligner l' importance des changements qu' il faut apporter.
I want to make three points that may already have been made by some of my colleagues, but which serve to underline how important it could in fact be to bring about total change here.
C'est toute cette ambiguïté qui fait qu'il ne faut peut-être pas nous diviser sur des questions de terminologie, de théologie, mais nous unir sur les changements précis qu'il faut apporter au système.
All this ambiguity means that we should perhaps not allow issues of terminology or theology to divide us, but should instead unite on the specific changes that we need to make to the system.
Il est certain qu'il faut apporter notre soutien aux espèces animales en danger, mais n'oublions pas qu'il y a des peuples, des langues, des groupes culturels également confrontés à de graves menaces.
When we talk about endangered animal species, we should certainly support them. But there are many peoples, languages and cultural groups which are also facing grave threats.
S'il est vrai - c'est le cas, et je suis la première à le reconnaître pour avoir été réticente à cette idée, défendue depuis le début par M. Rothley -, qu'il faut apporter certaines modifications techniques, qu'il en soit ainsi.
If it is true - and it is true, and I was the first to recognise this as I was quite opposed to this idea, defended from the outset by Mr Rothley -, that some technical modifications will need to be made, then so be it.
Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas aider les agriculteurs ; cela veut dire qu'il faut apporter une aide structurelle au développement rural, qu'il faut suivre la voie d'une agriculture durable, ce que nous n'avons pas fait pendant des années.
That does not mean that it is not necessary to help farmers, but it means that we must have structural aid for rural development, that we must follow a policy of sustainable agriculture, something which we have not done for years.
Il y a cependant un problème immédiat, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés : le secours qu'il faut apporter à tous les Mozambicains dans le besoin, voire en danger de mort dans leurs villages inondés, qui attendent d'être secourus.
Mr President, ladies and gentlemen, there remains, however, one immediate problem: the need to provide help for all Mozambicans who have been afflicted, many of whose lives are in danger, in their flooded villages, hoping that they will be rescued.
Tout comme la rapporteure, je pense qu'il faut apporter des modifications aux règlements financiers relatifs au financement des partis et des fondations politiques européens et que le financement doit être attribué dans son intégralité au début de l'année.
I advocate, along with the rapporteur, that we need changes to the financial regulations governing the funding of European parties and political foundations, and that funding must be allocated in full at the start of the year.
Si, espérons-le, les mesures de transition disparaissent, nous devons également améliorer l'information sur les emplois vacants pour les travailleurs individuels, et sur ce dont ils ont besoin, sur ce qu'il faut apporter en termes de sécurité sociale, d'impôts, etc.
If hopefully the transitional provisions now disappear, we must also improve information for individual workers on job vacancies and on what is needed, what must be contributed in terms of social security, taxes and so forth.
Les grandes manifestations qui ont eu lieu à Chisinau ces dernières années montrent qu’il faut apporter à ce pays tout notre soutien en vue d’un développement démocratique et pluraliste et afin d’empêcher une répression de l’opposition par les dirigeants communistes du pays.
The mass demonstrations conducted in Chisinau in recent years show that the country must be given every support in developing into a pluralist democracy in which the opposition is not suppressed by the country’s Communist leadership.
La crise a révélé les points faibles de l'UE et a montré plus clairement les changements qu'il faut apporter à la législation de l'Union européenne, notamment au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en ce qui concerne le mécanisme de stabilité pour les pays de la zone euro.
This crisis has revealed the EU's weak spots and more clearly shown what amendments are necessary to European Union legislation, including the Treaty on the Functioning of the European Union, with respect to the stability mechanism for euro area countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.