Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“qu'il faut accroître” in English

13 examples
C'est l'activité qu'il faut accroître et encourager à tout prix.
It is activity that must be increased and encouraged at any cost.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'il faut accroître ces ressources autant que possible.
We all agree that we need to increase these resources to the maximum.
Qu'il faut accroître la priorité financière accordée à l'eau, comme le dit par exemple le considérant J?
Who, as it says for example in recital J, needs to increase the financial priority of water?
La gravité de la crise de l'ESB a montré qu'il faut accroître la responsabilité du fait de produits défectueux aussi rapidement que possible.
The acute nature of the BSE crisis showed that liability for defective products needs to be widened as quickly as possible.
Je suis également d'avis, puisque le domaine de la prévention des maladies ne bénéficie encore que de 3 % des budgets en matière de santé, qu'il faut accroître les crédits inscrits à ces budgets.
I agree that since the area of disease prevention still attracts only 3% of health budgets, more funds should be made available from these budgets.
Dans cette optique, la Commission doit souligner qu’il faut accroître la compétitivité de l’industrie sucrière européenne afin d’assurer, au sein de l’Union européenne, une production durable et viable à long terme.
In this connection, the Commission needs to underline that the competitiveness of the European sugar industry has to be increased in order to ensure a sustainable, long-term basis for sugar production within the European Union.
C'est justement ce soutien financier qu'il faut accroître, comme il faut essayer d'éliminer les obstacles de caractère administratif et autres qui s'opposent au développement des initiatives locales ou le rendent difficile.
It is precisely this financial support which has to be increased just as we must try and eliminate any administrative or other obstacles which come in the way of the development of local initiatives or make them more difficult.
On dit qu'il faut accroître la transparence et la publicité pour rapprocher les institutions de l'Union européenne du citoyen, mais il s'agit d'octroyer une légitimité démocratique à la construction européenne et à ses institutions.
There is much talk of working towards greater transparency and openness to bring the institutions of the European Union closer to the citizen. What is really at issue, however, is making the new Europe and its institutions democratically legitimate.
Les sociaux-démocrates suédois ont voté pour le rapport car nous considérons qu'il faut accroître la connaissance de la BZP, qui est une drogue de synthèse, et soumettre cette substance à des mesures de contrôle et des sanctions pénales.
We Swedish Social Democrats voted in favour of the report because we consider that there is a need to increase knowledge about BZP, which is a synthetic drug, and to make the substance subject to control measures and criminal sanctions.
Enfin, je tiens à souligner qu’il faut accroître le financement en faveur de mesures d’adaptation dans les pays en développement et les pays les moins avancés, bien que les pays en développement ne doivent pas suivre l’exemple des pays industrialisés en matière de pollution.
Lastly, I must point out that there must be greater financial support for adaptation measures in developing countries and the least-developed countries, although it is true that the developing countries should not follow the example of the industrialised countries in terms of pollution.
Afin de combler le fossé qui nous sépare de nos concurrents mondiaux, il convient d’accroître la facilitation des investissements publics et privés à l’intention de nos entreprises actives dans le secteur de la recherche et du développement, de même qu’il faut accroître la diffusion des résultats.
In order to close the gap between us and our global competitors, there needs to be an increase in public and private investment facilitation for our companies engaged in research and development, and there needs to be increased dissemination of results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.