L'Europe est encore fortement empreinte de peurs et de préjugés qu'il faut absolument faire tomber.
Europe is still full of fears and prejudices which must be overcome.
Donc, je soutiens fortement le renvoi en commission et je vous conjure d'aller de l'avant, parce qu'on a des votes importants sur le Moyen-Orient et sur la Tchétchénie qu'il faut absolument faire aujourd'hui.
Therefore, I firmly support the referral back to committee and I urge you to forge ahead, because we have important votes on the Middle East and on Chechnya that must absolutely take place today.
L’heure est venue de donner une nouvelle importance à la question de la sécurité routière, puisque 42 000 personnes décèdent chaque année sur les routes, comme cela a été dit plus tôt, chiffre qu’il faut absolument faire baisser.
The time has come to bring fresh prominence to the issue of road safety, given that 42 000 lives a year are lost on the roads, as was mentioned earlier, a figure that must be brought down.
En outre, je suis convaincu que ce Parlement sera d'accord avec moi lorsque je dis qu'il faut absolument faire en sorte que les mesures techniques soient simples, qu'elles soient rentables, qu'elles soient techniquement faisables et praticables dans des conditions commerciales.
Furthermore, I am convinced that this Parliament will support me when I say that it is vital for technical measures to be simple, that they should be cost-effective, that they should be technically feasible and practical for operation in commercial conditions.