Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“qu'il faudrait prendre” in English

16 examples
Ne pensez-vous pas qu'il faudrait prendre des mesures concrètes ?
Do you not think that specific measures need to be adopted?
C'est un aspect qu'il faudrait prendre en considération à l'échelle européenne.
It is something that must be looked at with a European dimension.
Le Conseil européen a déclaré qu'il faudrait prendre une décision à cet égard en 2007.
The European Council declared that 2007 should be the year to make a decision on that.
C'est là réellement une idée qu'il faudrait prendre en compte dans les critères de Maastricht.
This is indeed an idea which should be taken into account in the Maastricht criteria.
Je crois qu’il faudrait prendre tout un arsenal de mesures pour y faire face, notamment la fiscalité.
I think a whole arsenal of measures need to be taken to deal with it, taxation in particular.
Par conséquent, dans les mesures qu'il faudrait prendre, il y a la modification des statuts et du rôle de la Banque centrale européenne.
Therefore, the measures to be taken should include amending the statutes and the role of the European Central Bank.
Je pense, Monsieur le Président, qu'il faudrait prendre note de cette situation pour que notre Parlement s'y intéresse également dans le même sens.
Mr President, I think this should be noted so that Parliament can also concern itself with this situation.
Il s'agit là d'un point qui me semble être omis dans ce débat, notamment si on affirme qu'il faudrait prendre plus d'initiatives en matière sportive au niveau de l'UE.
That is something which I think is being lost in this debate, not least if people maintain that more sport-related initiatives should be taken at EU level.
Le rapport cite expressément l'Internet et mentionne qu'il faudrait prendre en considération l'évolution à venir des technologies de l'information et de la communication.
The report explicitly mentions the Internet and that account should be taken of future development of information and communication technologies.
Non seulement nous ne devons pas sous-estimer l'importance des bourses qui leur sont allouées, mais d'une certaine manière je pense qu'il faudrait prendre des engagements.
Not only must we avoid underestimating the importance of fellowships to them; I think we must also make some kind of commitment.
La production primaire, les archives, les bibliothèques publiques, tout cela en fait partie. Je ne citerai que trois langues ou groupes linguistiques qu'il faudrait prendre ici en compte: le bas-allemand, le frison et le sorbe.
The primary production of books, the maintenance of archives and public libraries all have a part to play, and I should also like to mention three languages, or language groups, which should have a place here too: these are Plattdeutsch, Friesian and Wendish.
Nous ne partageons pas ce point de vue et pensons qu'il faudrait analyser en détail cette incapacité à dépenser la totalité des sommes allouées dans ces lignes budgétaires, et qu'il faudrait prendre des mesures pour garantir leur mise en œuvre stricte.
We take a different view and believe that a detailed analysis should be made of the failure to spend the full amount allocated under these budget headings, and that measures should be taken to ensure their strict implementation.
Il témoigne d'une vision maintenant trop étroite de la concurrence, trop centrée sur le marché intérieur, alors qu'il faudrait prendre une vision plus globale des intérêts stratégiques, nationaux et européens, dans une concurrence qui est aujourd'hui mondiale.
It proves that our vision of competition is now too narrow, too focused on the internal market, whereas we should be taking a more global view of the strategic, national and European interests at stake in what is now worldwide competition.
Même si l' on ne peut pas prédire les résultats du sommet d' Helsinki et bien que la Turquie ait encore beaucoup de choses à améliorer, il semble opportun de rappeler les nombreux progrès significatifs ayant été faits et qu' il faudrait prendre en considération.
Although we cannot predict the outcome of the talks in Helsinki, and although there is still much scope for improvement with regard to Turkey, it seems reasonable to reflect on the many important areas of progress that have been made, which should be taken into consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.