Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“qu'il faudrait peut-être” in English

15 examples
Je savais qu'il faudrait peut-être une vie entière pour y arriver.
I knew it might take a lifetime to pull it off.
Donc, je me dis qu'il faudrait peut-être plus d'harmonisation.
I therefore think that more harmonisation may be required.
Je pense donc qu'il faudrait peut-être envisager la question de manière plus souple.
I therefore feel that the question should perhaps be broached with greater flexibility.
Un dernier point enfin : il y a un passage qu'il faudrait peut-être exprimer autrement.
Lastly, one more point: there is a phrase which should perhaps be expressed differently.
C'est un débat qu'il faudrait peut-être approfondir à l'occasion car cela me semble extrêmement important.
This is a discussion needs to go into more detail in certain areas.
Nous irons ensuite de l'avant et nous verrons, comme un honorable député l'a déclaré, qu'il faudrait peut-être, dans certains domaines, moins de seuil de signification et plus dans d'autres.
Then we will go ahead and see - as one honourable Member said - that maybe in some areas there should be less materiality threshold, and more in others.
À côté de cette autocritique que je nous adresse - à moi, au Parlement et à la Commission - il y a un facteur que nous ne pouvons pas négliger et qu’il faudrait peut-être aborder au Conseil des 16 et 17 juin.
Alongside all this self-criticism that I am directing at us – at myself, this House and the Commission – there is one factor that cannot be overlooked and that should perhaps finally be discussed in the Council of 16 and 17 June.
Cela dit, elle se combine avec le cycle propre au milieu financier, c'est-à-dire que quand cela va bien, on prend des risques, et quand cela ne va plus bien, on se dit qu'il faudrait peut-être réguler un peu.
That being said, it combines with the financial cycle, that is to say that, when the cycle is going well, we take risks, but when it is no longer going well, we tell ourselves that it might be wise to regulate things slightly.
Je crois plus particulièrement qu’une attention excessive a été accordée à la question de la suspicion et qu’il faudrait peut-être nous concentrer davantage sur les certitudes en assurant des garanties individuelles.
In particular, I believe that excessive attention has been paid to the matter of suspicion, when perhaps we should concentrate more on certainties, by ensuring individual guarantees.
Monsieur le Commissaire Marín, n'estimez-vous pas qu'à ce niveau minimum de civilisation devrait être subordonné le dialogue critique que la Commission avait à juste titre engagé et qu'il faudrait peut-être revoir aujourd'hui?
Commissioner Marín, do you not think that the critical dialogue the Commission rightly undertook should at least be subject to this minimum level of civility and should now be reviewed?
président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Moraes, cet instrument fonctionne en pratique et je conviens avec vous que l'efficacité du régime peut encore être améliorée et qu'il faudrait peut-être avoir recours à des incitants pour le gérer.
President-in-Office of the Council. (DE) Mr Moraes, this instrument is in practical use, so to speak, and I agree with you that there is still room for improvement in the scheme's efficiency and that incentives should perhaps also be used to manage it.
Dans sa directive, la Commission propose l'obligation d'information, mais ce qui nous inquiète, c'est la gestion de l'information, vu qu'il faudrait peut-être instituer une autorité ou un observatoire permanent en raison de la diversification des méthodes de blanchiment.
The Commission proposes in the directive to lay down an obligation to provide information, but we are worried about the handling of the information. It might be appropriate to set up an authority or permanent monitoring centre, considering the considerable diversity of types of money laundering.
Toutefois, je mets cette discussion en contraste avec celle que pourrait mener un parlement national où, franchement, le problème en soi est si important pour la création de cette fonction qu'il faudrait peut-être en débattre non pas en plénière mais dans un autre cadre.
But I contrast this discussion with the kind which one might have in a national parliament where, frankly, the issue itself is of such dramatic importance to the establishment of this role that it ought perhaps to be dealt with not in this particular plenary but elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.