Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“qu'il faudrait mettre” in English

18 examples
Je pense qu'il faudrait mettre un terme à cette pratique; nous ne pouvons recourir à une stratégie pour mener à bien une procédure législative ordinaire.
I think this practice should end; we cannot resort to a strategy to see through an ordinary legislative procedure.
Au nom de l'équité et de la justice, je crois qu'il faudrait mettre un terme à cette pratique, et que l'esprit de même que la lettre de la loi devraient prévaloir.
In the interests of fairness and justice I believe that this practice should end and that the spirit as well as the letter of the law should prevail.
J'estime qu'il faudrait mettre en œuvre, sur ce point, des dispositions réglementaires pour permettre à ces femmes de bénéficier de toutes les formes de protection sociale.
In relation to this, I think regulations should be brought into force which will make it easier for these women to benefit from all forms of social protection.
L'Union européenne ne peut tolérer aucune forme de violence et, dès lors, je pense qu'il faudrait mettre l'accent sur la lutte contre les violences sexuelles qui visent les femmes.
The EU cannot tolerate any kind of violence and therefore I find that the emphasis should be on fighting against sexual violence targeted against women.
En second lieu, on nous dit, une fois de plus, que l'initiative française est trop répressive et qu'il faudrait mettre en place d'abord une politique européenne globale de l'immigration.
Secondly, we are told yet again that the French initiative is too repressive and that first we need to establish a global European immigration policy.
Nos partenaires dans les accords de libre-échange doivent respecter certaines normes et j'estime qu'il faudrait mettre un terme à toute négociation entamée avec les États qui ne les respectent pas.
Our partners in free trade agreements should maintain certain standards, and I also believe that we should bring an end to negotiations with states that do not comply with such standards.
La Commission constate qu'il faudrait mettre à l'étude des indicateurs et des instruments permettant de mesurer le degré de prise en compte du principe de l'égalité des chances dans les programmes.
The Commission says that consideration should be given to indicators of, and ways of measuring, the extent to which the principle of equality is taken into account in programmes.
Nous considérons au contraire qu'il faudrait mettre en place une politique sociale à l'échelle européenne fondée notamment sur l'instauration d'un système de salaires minimum et de conventions collectives du travail.
We feel instead that we should implement a social policy at European level based first and foremost on the establishment of a system of minimum wages and collective labour agreements.
Cependant, le rapport reste au-dessous de ce qu'il faudrait mettre en pratique en termes de politiques socio-économiques, qui garantissent effectivement des régimes publics solides et qui assurent des retraites dignes.
However, the report does not go far enough regarding what needs to be put into practice in terms of economic and social policies so as to effectively ensure that public systems are sound enough and guarantee worthwhile pensions.
La démocratie, le respect des droits de l'homme, le respect d'un minimum de règles en matière d'efficacité et de transparence de la gestion financière sont autant de conditions qu'il faudrait mettre à l'octroi d'une aide financière.
Democracy, a respect for human rights and minimum standards of efficiency and transparency in financial management should be a prerequisite for financial aid.
Quand on s'efforce de trouver des mesures particulières en faveur de l'emploi, on mentionne souvent la coopération entre différents partenaires, et c'est ce qu'il faudrait mettre en application au niveau local selon le fameux modèle tripartite.
When trying to identify such measures, frequent reference has been made to cooperation among the various parties, and this should be secured locally, including by means of the famous tripartite model.
Si cette proposition signifie qu'il faudrait mettre en place, au niveau européen, un système d'entraide financière afin de soutenir les pays membres rencontrant de graves difficultés dans le contrôle de leurs frontières extérieures, alors nous sommes d'accord.
If this proposal means that a system of financial aid needs to be set up, at the European level, to support Member States which are experiencing serious difficulties with regard to the control of their external borders, we are in agreement.
Étant donné qu'il y a déjà plus de 85 millions de personnes qui vivent en-dessous du seuil de pauvreté en Europe, la Commission ne considère-t-elle pas qu'il faudrait mettre en place une directive-cadre sur un système garantissant un revenu minimum adéquat dans toute l'Europe?
Given that there are already more than 85 million people in Europe living below the poverty line, does the Commission not consider it necessary to draw up a framework directive on a scheme to guarantee a sufficient minimum income in Europe as a whole?
Ma question était formulée comme suit: la Commission européenne ne considère-t-elle pas qu'il faudrait mettre en place une directive-cadre sur un système garantissant un revenu minimum adéquat dans toute l'Europe, car, autrement, nous ne parviendrons définitivement pas à surmonter la pauvreté.
My question was worded thus - does the European Commission intend to initiate a framework directive on ensuring sufficient minimum incomes, because otherwise, we definitely will not overcome poverty.
M. Pirker a clairement expliqué les objections, mais cela ne se tient pas lorsqu'un membre de votre groupe, M. Helmer, écrit qu'il faudrait mettre un terme aux droits automatiques, à la Convention de Genève et au droit d'entrée automatique pour les personnes réputées faire l'objet de persécutions.
Mr Pirker has spelled out the objections but it is not being consistent when one Member of your group, Mr Helmer, is writing that they should end the automatic rights or end the Geneva Convention and end the automatic right of entry for those deemed to be suffering from persecution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.