Je pense également qu'il faudra voir, d'année en année, comment on peut l'améliorer.
I also believe that, year by year, we should look at how it can be improved.
D'autres encore disent que cette mesure ne sera pas sans conséquence mais qu'il faudra voir comment les adoucir au moment où elles apparaîtront.
There are others who say that there will certainly be consequences, but we must ensure that we come up with a way of softening the blow.
Il est clair qu'il faudra voir, compte tenu des objectifs fixés dans le mandat unanimement adopté en 1995, quelle orientation donner à présent à la poursuite des travaux sur les échanges commerciaux et les investissements, y compris l'AMI.
We will clearly need to consider, against the objectives set in the unanimously agreed mandate of 1995, what the best way forward now would be on further work on trade and investment, including the MAI.
Je crois - et je ne m'attarderai pas là-dessus car le temps passe - qu'il faudra voir si le modèle de la valeur ajoutée calculée sur la consommation, que nous avons adopté à un moment où la situation était différente, continue d'être valable.
I think - and this is not the moment to go into this as I do not have time - that we will need to consider whether the model of calculated added value for consumption is still valid, a model we approved at a time which was very different to that in which we now live.