Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“qu'il faudra tenir” in English

4 examples
Je voudrais donc demander à M. Füle de dire à Mme Ashton qu'il faudra tenir compte des circonstances que je viens d'indiquer pendant la mise en œuvre du mandat de la résolution.
I would therefore ask Mr Füle to tell Mrs Ashton that the circumstances I have just mentioned should be borne in mind during the application of this resolution's mandate.
Cependant, une déclaration commune relative à la proposition de la Commission visant à arrêter un nouveau programme-cadre dans le domaine de la santé publique affirme qu'il faudra tenir «dûment compte des implications budgétaires».
Nevertheless, a joint declaration on the Commission proposal aimed at defining a new framework programme in the field of public health states that it will be necessary to 'duly take account of the budgetary implications.'
Cette tâche sera quelque peu compliquée par le fait qu’il faudra tenir compte des divers systèmes juridiques mis en place dans les différents États membres et basés sur des traditions et cultures juridiques différentes, ainsi que des divers systèmes judiciaires.
This task will be complicated somewhat by the fact that allowance must be made for the varying legal systems which are in place in the different Member States and which are based on different legal traditions and cultures, as well as for the different judicial systems.
Je reconnais qu'il sera difficile d'atteindre le bon compromis et qu'il faudra tenir compte des disparités nationales dans les pratiques et les traditions juridiques, mais si nous réussissons, nous disposerons d'un outil extrêmement utile, qui en vaudra largement la chandelle.
I agree it will be difficult to get it right and account will have to be taken of national differences in legal practice and tradition, but if we can succeed it will be a very useful tool and well worth having.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.