Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“qu'il faudra faire” in English

19 examples
Peut être que la crise sera si grave qu'il faudra faire autre chose.
Maybe the crisis will be so serious that we will need to do something else.
Naturellement, cela signifie qu'il faudra faire des efforts financiers importants.
Of course, it requires a considerable financial effort.
Pas plus que je ne peux justifier les sacrifices qu'il faudra faire pour y parvenir.
Nor can I justify the pain that the journey will cause.
En ce qui concerne les Palestiniens, je pense qu'il faudra faire attention aux points suivants.
With regard to the Palestinians, I believe that the European Union should act as follows.
Il est dit, dès les premiers paragraphes, qu'il faudra faire l'effort nécessaire pour la politique d'information.
The report says in its opening paragraphs that the necessary effort must be made on behalf of information policy.
Il est donc évident qu'il faudra faire un gros effort pour construire des centrales nucléaires dans un avenir proche.
It is therefore clear that an intensive effort to construct nuclear power stations will be necessitated in the very near future.
Cela signifie qu’il faudra faire passer les intérêts de la nation avant l’ambition politique et personnelle ou les intérêts ethniques et religieux.
That means putting the nation’s interests above political and personal ambition or ethnic or religious interests.
La seule chose qu'il faudra faire, et que nous allons réussir à faire, c'est mettre en avant les éléments positifs du sport par opposition à ses dérives.
The only thing we have to do, and we will succeed in this, is to promote the positive aspects of sport over the negative tendencies.
Je ne parlerai pas, ici et maintenant, des dommages matériels et de tout ce qu'il faudra faire pour les réparer et prévenir de telles situations à l'avenir.
I shall not refer at present to the material damage caused or to the great deal that has to be done to repair it and prevent the recurrence of such situations in the future.
L’Union considère qu’il faudra faire des efforts significatifs visant à obtenir, lors du sommet, les meilleurs résultats possibles couvrant un large spectre de thèmes.
The Union believes that significant efforts must be made to obtain the best possible results at the summit across a wide spectrum of issues.
Nous devons bien comprendre qu'il s'agit d'objectifs absorbants et qu'il faudra faire suivre l'adoption de ce document par des investissements dans la recherche appropriés.
We must be aware, however, that a lot of work will be required to reach these targets and that it will be necessary to follow this measure with sufficient investment in research.
Je crois également qu’il faudra faire le nécessaire pour éviter dans nos pays ce qui se produit si fréquemment: la loi figure dans les règlements, mais n’est pas appliquée.
I also believe it will be necessary to ensure that what so often happens does not happen in our countries: the law is included in the Statutes, but is not applied.
Il faudra en tenir compte, de la même manière qu'il faudra faire attention à la possibilité pour les États membres de présenter des rapports circonstanciés concernant leurs potentiels nationaux.
These differences must be taken into account, just as we will have to look into the feasibility of the requirement for Member States to present detailed reports on their national potentials.
Toutefois, il est maintenant âgé, malade et physiquement incapable de gouverner le pays, et nous devons commencer à réfléchir à ce qu'il faudra faire quand il quittera enfin la scène politique cubaine.
However, he is now elderly, sick and physically incapable of running the country, so we must start thinking about what to do when he has finally gone from the power stage of Cuba.
Nous ne l'avons pas vue arriver, ce qui signifie qu'il faudra faire preuve d'une grande vigilance dans le domaine des investissements à l'avenir car cet élément revêtira une importance capitale pour la viabilité des retraites.
This is not a factor we have seen taken into account, yet it means that great caution will need to be exercised where future investments are concerned, given how important falls in share values are to the sustainability of pensions.
Si le Parlement ne parvient pas à un accord satisfaisant sur la protection des données, sur l'accès aux réseaux et sur la neutralité des réseaux, mon groupe ne sera pas en mesure de voter en faveur du paquet, et nous devrons réfléchir à ce qu'il faudra faire ensuite.
If no satisfactory agreements materialise in Parliament on data protection, network access and network neutrality, my group will be unable to vote in favour of the package, and then we shall have to see how we move on from there.
Pour ce qui est du premier volet, il faut admettre que si les directives en question ont été transposées dans les ordres juridiques nationaux parfois de manière laborieuse, de nombreux obstacles perdurent qu' il faudra faire tomber en adoptant une panoplie de mesures ciblées.
With regard to the first section, we must admit that although the directives in question have been transposed, in some cases painstakingly, into national legislation, many obstacles remain, which must be overcome by adopting a raft of specifically-targeted measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.