Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“qu'il faudra encore” in English

16 examples
Je pense qu'il faudra encore travailler dans ce domaine.
I feel that more needs to be done in this respect.
Nous vous demandons par conséquent de noter qu’il faudra encore un bon moment pour parachever cette étude.
We therefore ask you to note that the completion of the study will require some considerable time.
Je pense dès lors qu'il faudra encore des efforts considérables pour parvenir finalement à conclure un accord.
So I think it will take a great deal of hard work to reach an agreement.
Il est vrai qu'il faudra encore s'atteler à ce domaine spécifique mais cela posera moins de problèmes à l'avenir.
I accept that more work needs to be done in this particular area but that will lead to fewer problems in the future.
C' est la première fois qu' il se trouve sur la table, il est donc évident qu' il faudra encore le développer à l' avenir.
It is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
Ce n'est pas une victoire, mais les amendements votés tracent des balises importantes qu'il faudra encore renforcer à l'avenir.
It is not a victory, but the amendments voted in favour of are important markers that will need to be further augmented in the future.
Je dis tout de suite que la commission de la culture de ce Parlement ne considère pas que les 230 millions soient suffisants et pense plutôt qu’il faudra encore en rajouter.
I might say straight away that this Parliament's Culture Committee does not consider the EUR 230 million to be sufficient and tends to think that it will have to be supplemented further.
On dit également qu' il faudra encore du temps avant d' atteindre un consensus, alors qu' il est question de conséquences financières extrêmement limitées pour les États membres.
Apparently, it will also be some time before agreement is reached, and that while the financial implications for the Member States are minimal.
Nous avons grand besoin du soutien de la population en faveur d'une politique climatique dynamique, parce qu'il faudra encore déployer beaucoup d'efforts pour atteindre les objectifs de Kyoto.
Public support for a dynamic climate policy is sorely needed, because quite an effort is still going to be needed to achieve the Kyoto targets.
Nous ne cessons de répéter qu'il y aura beaucoup de travail à faire lors de la CIG à Nice, que nos propres populations ont leurs peurs elles aussi, qu'il faudra encore négocier pendant longtemps.
We are constantly saying that a great deal needs to be done at the IGC in Nice, that our own people have certain fears and that lengthy negotiations are still needed.
Aussi, nous sommes certains qu'il faudra encore faire un grand effort pour aboutir à un élargissement solidaire et pour résoudre au préalable les graves contradictions et insuffisances qui minent notre vie socio-économique mais aussi institutionnelle.
Therefore, we are convinced that further efforts will still be needed to achieve a successful enlargement and also to solve the serious contradictions and insufficiencies that exist in our socio-economic and institutional lives before enlargement takes place.
Permettez-moi néanmoins de dire qu'après ce qui s'est produit ces derniers jours, avec l'apparition de nouveaux cas d'ESB en France, il est manifeste qu'il faudra encore attendre longtemps avant que le marché de la viande de buf soit totalement sans risques.
Allow me nevertheless to say that, after what has happened over the last few days when we have had further cases of BSE in France, it is clear that we still have a long way to go before we have a completely safe market as far as beef is concerned.
auteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, on en a beaucoup dit à ce sujet dans le passé et je pense malheureusement qu'il faudra encore parler beaucoup avant de parvenir à une solution définitive. C'est ce qu'ont déclaré et très bien expliqué mes collègues.
author. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, much has been said on this topic in the past and unfortunately I am of the view that much will still have to be said before a definitive solution is found; my colleagues said as much earlier and explained it very well.
Nous devons bien nous rendre compte qu'il faudra encore attendre un bout de temps avant que la Cour pénale ne jouisse d'une adhésion universelle, mais j'ai bon espoir qu'un jour viendra où nos arguments seront entendus, à l'instar de ce qui s'est passé dans plusieurs autres domaines dont j'ai parlé.
We probably have to face the fact that universal endorsement of the court is still somewhere in the future. I have confidence, however, that our arguments will eventually win the day, as they have in the many other areas I mentioned earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.