Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“qu'il faudra aussi” in English

11 examples
Évidemment, il s'agit là d'un problème qu'il faudra aussi résoudre dans le cadre de cette directive.
Obviously, this is another matter to be dealt with in this directive.
Le débat reste certainement ouvert en ce qui concerne l' ordre dans lequel ces pays pourront adhérer, parce qu' il faudra aussi vérifier l' état d' avancement de leurs réformes internes.
Certainly, the debate over the order in which the countries are to join the Union remains open, partly because the state of progress of their internal reforms will have to be assessed.
Sur ce point, Monsieur le Président, je tiens à dire qu'il faudra aussi prendre en compte dans les analyses les critères de ceux qui souhaitent accéder à l'Union monétaire mais restent en dehors au premier stade.
In this regard, Mr President, it is important that the analyses should take account of the criteria of those countries which wish to join the EMU but will not be in the first group and that notice is taken also of factors stemming from occurrences of an urgent nature.
Selon moi, c'est ainsi qu'il faudra aussi agir et avancer par la suite - lorsque les prix et les conditions changent très rapidement sur le marché mondial - avec les choses pratiques, afin que nous puissions réagir vite.
In my opinion, in the future, when prices and situations change rapidly in the world markets, this is the way we should be able to progress with regard to practical matters and react quickly.
Ensuite, comme vous le souhaitez, nous pourrons entamer une réflexion qu'il faudra mener avec des États membres parfois un peu hésitants et un Parlement européen qu'il faudra aussi, le moment venu, convaincre de passer à la seconde étape.
Thereafter we will be able to start to think, as you wish, on the approach we might adopt with the Member States, who sometimes show some reluctance, and a European Parliament which will also have to be convinced, when the time comes, that we should go on to the second stage.
Deuxièmement, concernant l'implication de la nouvelle Agence des droits fondamentaux, je crois - comme cela a déjà été dit en commission - qu'il faudra aussi diversifier ses activités afin d'empêcher tout chevauchement ou doublon inutile.
Secondly, as regards the involvement of the newly established Fundamental Rights Agency, I believe - as has already been said in committee - that its activities also need to be diversified, in order to prevent any pointless overlapping or duplication of effort.
Je voudrais dès lors appuyer ce que d'autres intervenants dans le débat ont déjà dit: nous avons besoin, le plus rapidement possible, d'un contrôle et d'un rapport internes qu'il faudra aussi publier afin de couper court à toutes les rumeurs.
I therefore agree with what other speakers have said in this debate, that there must be an internal investigation and an internal report published to put an end to all these rumours.
Cela peut se faire par l’internet, mais je n’emporte en ce qui me concerne pas toujours mon ordinateur portable avec moi à la plage, de sorte qu’il faudra aussi chercher des alternatives pour faire savoir clairement aux baigneurs si l’eau est propre ou non.
This can be done via the Internet, but I myself do not always have my laptop on the beach, so alternatives will need to be sought to make it obvious to bathers whether the water is clean or not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.