Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“qu'il faudra attendre” in English

10 examples
Ou pensez-vous que c'est inutile et qu'il faudra attendre la prochaine administration américaine?
Or are you of the view that there is no point, that it will wait for the next US Administration?
Il faut savoir qu'il faudra attendre de toute façon trois ou quatre ans avant sa construction effective.
One has to understand that there will be a three or four year delay in the actual construction anyway.
Cela signifie qu'il faudra attendre quelques années encore avant que la Suède ne puisse ratifier la convention.
It means that it will be some years before Swedish ratification is possible.
Ces attaques étaient d'une telle gravité qu'il faudra attendre quelque temps avant d'en mesurer pleinement l'impact économique.
Those attacks were so severe that it will be some time before the extent of the economic fallout is fully known.
Il est également un fait certain qu'il faudra attendre quelque temps avant de percevoir les résultats positifs de certaines mesures.
It is also a fact that certain measures will take some time to show positive results.
Certains seront déçus d'apprendre qu'il faudra attendre quatre ans après sa transposition pour que cette décision soit pleinement appliquée.
Some will be disappointed that will not take full effect until four years beyond transposition.
De sorte qu'au lieu du 1er Juin, je suppose qu'il faudra attendre, dans le meilleur des cas, la fin du mois de septembre avant que l'on puisse raisonnablement espérer quelque chose.
So instead of 1 June, I presume it will be the end of September before one can realistically expect anything, and then only provided there are no hiccups.
Moi aussi, je veux souligner qu'il faudra attendre l'éradication totale du virus avant de tirer un bilan très rigoureux à tous égards : sanitaire, économique, psychologique, budgétaire.
I would also like to stress that we will have to wait for the disease to be completely eradicated before we can accurately weigh up its impact in terms of health, the economy, as well as its psychological and budgetary impact.
Nous vous demandons donc de les mettre en œuvre. Et ne nous donnez pas comme argument qu'il faudra attendre que tous les autres le fassent, car lorsque M. Obama propose, sous l'influence de M. Volcker, une réforme de son système bancaire, il tourne le dos à 180 degrés aux conclusions du G20!
Please do not present us with the argument that we need to do what everyone else is doing, because when President Obama, under the influence of Paul Volcker, proposes reforming the United States' banking system, he is turning his back on the conclusions of the G20!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.