Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“qu'il fallait prendre” in English

13 examples
par écrit. - (FR) Le marché du gaz comporte des spécificités qu'il fallait prendre en compte.
in writing. - (FR) The gas market has specific characteristics that needed to be taken into account.
Il a également émis l'opinion que le tabac représentait, pour la santé publique, un danger qu'il fallait prendre davantage au sérieux.
The European Parliament has also expressed the view that tobacco is a danger to health which must be taken very seriously.
M. Medina a évoqué les mesures qu'il fallait prendre pour appliquer la directive dans tous les États membres et la lenteur de leur mise en ?uvre.
Mr Medina referred to action that had to be taken to implement this directive throughout the Member States and the laggardly way in which they have done so.
Dans la déclaration de Cochaconda, il fut souligné qu'il fallait prendre des mesures communes et concrètes pour lutter contre le problème de la drogue.
The Cochabamba communiqué stressed the need for collective, concrete measures to tackle the worldwide drugs problem.
Je choisis la solution plus rapide, parce que toutes les crises actuelles concernant la sécurité des réseaux nous ont montré qu’il fallait prendre des mesures sans tarder.
I chose the more rapid solution, because all the current crises concerning network security have shown that we must take prompt measures.
Nous avions bien précisé à tous que c'était maintenant et pas en décembre qu'il fallait prendre les décisions, et nous avions concentré l'ordre du jour sur les questions principales.
We made it very clear to everybody that it was now - and not in December - that the decisions were to be taken and we focused the agenda on the central issues.
La présidence italienne a déclaré qu’il fallait prendre des mesures stratégiques pour la lutte contre l’immigration clandestine au niveau européen plutôt qu’à celui des États membres.
The Italian Presidency declared that strategic measures combating illegal immigration must be organised at European level rather than Member State level.
Il a été souligné qu'il fallait prendre en considération les conditions politiques et économiques de chaque pays et que le tout devait être considéré dans le contexte de la coopération croissante avec la Russie.
It was emphasised that account should be taken of each country's special political and economic circumstances and that the issue as a whole should be seen in the context of the current deepening of cooperation with Russia.
Moi-même, le 11 septembre 1990, ici, je disais à M. MacSharry qu'il y avait risque de zoonose, que le foyer infectieux allait quitter la Grande-Bretagne et gagner l'Europe, qu'il fallait prendre des mesures préventives!
I myself said to Mr MacSharry in this House, on 11 September 1990, that there was a risk of a zoonosis, that the source of the infection would spread from the United Kingdom to the rest of Europe, and that there was a need to take preventive measures!
Par ailleurs, compte tenu de la nature du secteur, dans le cadre duquel des quotas d'importations de chaussures ont été appliqués jusqu'en 2005, il s'agissait d'un facteur important qu'il fallait prendre en considération lors de la fixation du montant approprié des droits à appliquer.
At the same time, given the nature of this sector, where quotas on shoe imports applied up to 2005, this was an important factor which needed to be taken into account in determining the appropriate level of duty to be applied.
Les partis démocratiques de droite, de gauche, les libéraux, les verts, tous les partis représentés ici, dans ce Parlement, ont été unanimes pour dire qu'il fallait prendre ses distances par rapport à toute forme d'extrémisme, de xénophobie, d'antisémitisme et d'exclusion des minorités.
The democratic parties on the right and left, the Liberals, the Greens - all the parties represented here, in this House - have unanimously declared the need to distance themselves from any form of extremism, xenophobia, anti-Semitism and minority exclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.