Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“qu'il fallait pour” in English

13 examples
Le Parlement a-t-il cependant fait ce qu'il fallait pour surmonter cette politique frileuse et sans imagination?
But has this Parliament done enough to overcome this policy of timidity and lack of imagination?
L'an dernier, nous avons montré notre détermination à faire tout ce qu'il fallait pour défendre la monnaie unique.
Last year, we showed our determination to do whatever it takes to defend the single currency.
Martin Walser a écrit un jour que tout ce qu’il fallait pour qu’une utopie cesse d’être une utopie, c’est qu’elle existe réellement.
Martin Walser once wrote that all that was needed for utopia to stop being a utopia was for it to actually exist.
Son discours au Parlement européen ne m'a pas convaincue qu'il était la personne qu'il fallait pour diriger la Commission pendant le prochain quinquennat.
His appearance in the European Parliament was not enough to reassure me that he would be the right person to lead the Commission during the next five-year term.
Les négociations ont été ardues et le compromis atteint est loin d’être parfait, mais nous avons fait ce qu’il fallait pour arriver à un compromis en première lecture.
The negotiations were difficult and the compromise that was reached is far from perfect, yet we did what we had to in order to reach a compromise at first reading.
Nous avons fait ce qu'il fallait pour la respecter pleinement et un régime modifié, qui, selon nous, est totalement conforme à la décision de l'OMC, entrera en vigueur le 1er janvier.
We have taken action to comply fully with it and a revised regime which we believe to be entirely consistent with WTO rules will take effect on 1 January.
Ce rapport devrait signifier clairement au nouveau gouvernement et au Parlement ukrainien qu'en ce qui nous concerne, nous avons fait tout ce qu'il fallait pour permettre la tenue des négociations sur la zone de libre-échange.
This report should send a clear signal to the new government and the parliament in Ukraine that, for our part, we have done everything necessary to ensure that the negotiations for the free-trade area can take place.
La Commission a fait ce qu'il fallait pour suivre l'évolution de la situation durant la période de vacances. Elle a fait part des informations en sa possession au groupe de coordination pour le gaz au début du mois de janvier.
The Commission took adequate precautions in order to follow the development throughout the holiday period and shared its information with the Gas Coordination Group in early January.
Le gouvernement hongrois a fait ce qu'il fallait pour gérer tout le brouhaha entourant cette loi controversée, ce qui indique clairement que la liberté de la presse et le pluralisme des médias ont été et restent des piliers fondamentaux en Hongrie.
The Hungarian Government has done a good job of dealing with all the brouhaha surrounding this controversial law in such a way that it has made it clear that freedom of the press and media pluralism have been and remain fundamental pillars in Hungary.
À partir du moment où un pays en voie de développement atteint un certain niveau de part de marché dans l’Union européenne, nous considérons que nous avons fait ce qu’il fallait pour l’aider à exporter et que ce pays peut, si je puis dire, voler de ses propres ailes.
From the moment when a developing country achieves a certain share of the market in the European Union, we will consider that we have done what is necessary to help it export and that, to use a metaphor, the country can now fly with its own wings.
J'estime que ce processus encouragera les deux autres pays à mieux faire et à remplir ces conditions car, depuis l'adoption de cette décision, les trois autres pays ont prouvé qu'ils étaient prêts à faire ce qu'il fallait pour permettre à leurs citoyens de bénéficier d'un nouveau statut.
I feel that this process will help encourage the other two countries to perform better and meet these conditions because, since the adoption of this decision, the other three countries have proved that when they wanted their peoples to enjoy a different status, they were willing to do what it takes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.