Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“qu'il fallait encore” in English

8 examples
Ce que j'ai dit en janvier, c'est qu'il fallait encore me convaincre.
What I said in January was that I remain to be convinced.
Monsieur le Président, nous pensions qu' il fallait encore voter sur une partie du point 6, à savoir le tout dernier.
Mr President, we thought that there should still be a vote on one section of item 6, namely the last one.
Vous nous avez dit qu'il fallait encore une fois se taire, parce que, ce coup-ci, c'est la monnaie unique qui est en jeu.
You suggested that we should remain silent once again, because this time it is the single currency which is at stake!
La Commission a joué un rôle tout à fait positif à cet égard, mais Mme Schörling a, à raison je crois, fait ressortir qu'il fallait encore agir.
The Commission has played a very positive role here, though Mrs Schörling has indicated, and quite rightly in my opinion, that there is still work to be done here.
Cependant, il a laissé entrevoir qu'il fallait encore trouver une solution satisfaisante à certains aspects importants avant cette entrée en vigueur.
However, he did suggest that there were still some important aspects that needed to be clarified sufficiently before the euro came into effect.
L'organisme régulateur britannique a néanmoins reconnu qu'il fallait encore attendre un certain temps avant que bon nombre des mesures déjà prises par la société ne montrent leur plein effet.
Nevertheless, the British regulatory body has recognised that many of the measures already introduced by the company will still need time to take effect fully.
(EN) Très brièvement, malgré les progrès que la Turquie a accomplis dans certains domaines, le Commissaire a indiqué qu'il fallait encore progresser en ce qui concerne la liberté d'expression et la liberté de la presse.
Just briefly, notwithstanding the progress Turkey has made in certain areas, the Commissioner pointed out that significant progress needs to be made regarding freedom of expression and freedom of the press.
Physiquement, il n'était pas possible de faire plus, parce qu'il fallait encore pouvoir se rendre sur place et distribuer l'aide, ce qui, dans les conditions que certains d'entre vous ont évoquées tout à l'heure, était physiquement totalement impossible.
It was not physically possible to do more than this because, given the conditions noted by some of you, it was completely impossible to send the necessary staff to distribute the aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.