Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“qu'il fallait éviter” in English

12 examples
Après tout, on nous a dit qu'il fallait éviter les référendums à tout prix.
After all, referendums are to be avoided at all costs, we are told.
D’aucuns ont dit qu’il fallait éviter le double emploi et je sais qu’il existe deux ou trois projets allant dans le même sens.
There was some talk about avoiding duplication and I know that there are a couple of projects in the same area.
Je remercie également tous les orateurs qui ont déclaré qu'il fallait éviter que des montants minimes nous divisent dans ce processus historique.
I also wish to thank all of those who have said that we should not argue over small amounts at this decisive historic juncture.
L'incertitude aurait pu conduire certains gestionnaires de projet à interrompre le déroulement de programmes opérationnels, ce qu'il fallait éviter à tout prix.
The uncertainty could have led project managers to interrupt the running of operational programmes, which had to be avoided at all costs.
Je voudrais également rebondir sur un des propos du commissaire, lorsqu'il nous a indiqué, tout à l'heure, qu'il fallait éviter le shopping à la dotation des Fonds.
I would also like to come back to one of the comments made by the commissioner, when he said to us just now that fund shopping had to be prevented.
Il a déclaré textuellement qu'il fallait éviter la procédure habituelle de révision du traité, parce qu'autrement, cela aurait suscité un référendum dans certains États membres!
He said in so many words that we have had to avoid the usual Treaty revision procedure because otherwise it might have triggered a referendum in some Member States!
(EN) Madame la Présidente, le président en exercice du Conseil a dit qu'il fallait éviter de pointer un doigt accusateur. Cependant, il me semble que l'heure est à l'honnêteté intellectuelle.
Madam President, the President-in-Office of the Council spoke about the need not to point a finger of blame, but I think it is time for some intellectual honesty.
J'ai dit, en effet, qu'il fallait éviter tout sentiment ou toute forme d'exclusion et qu'il fallait conforter dans leur opinion les chercheurs qui ont découvert la nécessité d'une dimension européenne à leurs travaux.
As I have already said, we should not allow there to be any perception or feelings of exclusion, and we should back researchers who believe that their work needs to be carried out at a European level.
Nous avons même convenu qu'il fallait éviter une approche uniforme, qu'il fallait procéder au cas par cas pour chaque banque et pour chaque pays, et nous avons estimé qu'une approche non différenciée serait dangereuse à ce stade.
We even agreed that it was necessary to avoid a blanket approach and to proceed on a case-by-case basis for each bank and each country and we considered the one-size-fits-all approach to be dangerous at this point in time.
En 1997, le Parlement européen a clairement déclaré qu'il fallait éviter que certains modèles nationaux de codécision soient simplement exportés, mais aussi que dans certains pays aux droits étendus, on ne s'écarte pas de la codécision.
In 1997, the European Parliament made it clear that it is important to prevent certain national codetermination systems from simply being exported, but also to prevent any weakening of codetermination in countries which already have far-reaching rights.
Je voudrais dire à M. Linkohr que l'objectif est d'aller vers un Espace européen de recherche, et donc de structurer davantage la recherche à ce niveau, et il est l'un des premiers à m'avoir dit, au niveau du Parlement, qu'il fallait éviter l'émiettement des recherches.
I would like to say to Mr Linkohr that the aim is to move towards a European Research Area, and, therefore, to give more structure to research at this level, and he is one of the first within Parliament to have said to me that we should avoid spreading research too thinly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.