News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il fait référence” in English
14 examplesParce qu'il fait référence à maintes reprises au traité de Lisbonne.
Because it makes repeated references to the Lisbon Treaty.
C'est la première fois également qu'il fait référence à l'application d'amendes coercitives.
For the first time, too, it refers to the imposition of coercive fines.
Je suis contre ce texte parce qu'il fait référence au traité de Lisbonne et à son application.
I am also opposed to this text because it refers to the Treaty of Lisbon and its application.
C'est un concept extrêmement important parce qu'il fait référence à une zone géographique clé pour l'Europe: les Balkans occidentaux.
This is an extremely important concept, because it refers to a key geographical area for Europe: the Western Balkans.
Mais il est intéressant de souligner que ce litige a débuté il y a treize ans et qu'il fait référence à une directive bien antérieure.
But it is interesting to note that that case was actually launched thirteen years ago and relates to a directive which dates back even further.
Je pense toutefois qu'il fait référence à toutes les institutions, à l'exception du Conseil, parce que le Conseil est le trou noir de l'Union européenne.
However, I think that he is referring to all the institutions except the Council, for the Council is a black hole in the European Union.
Par contre, j'ai toujours certains doutes quant à la portée réelle de l'amendement 31, étant donné qu'il fait référence à l'article 9 et non à l'article 8.
I am still concerned that this does not necessarily apply under Amendment No 31, which refers back to Article 9 and not Article 8.
En ce qui concerne le rapport de M. Di Pietro, je peux seulement signaler qu’il fait référence à un sujet qui relève du Conseil de l’Europe et non de l’UE.
Of Mr Di Pietro’s report, I can only say that it concerns a matter belonging within the remit of the Council of Europe and not of the EU.
Il a déjà été mentionné aujourd’hui que le projet de Constitution inclut une Charte des droits fondamentaux et qu’il fait référence aux droits des minorités.
It has already been mentioned today that the draft Constitution included a Charter of Fundamental Rights and that the draft Constitution makes reference to minority rights.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du deuxième rapport Savary, qui se différencie du premier parce qu'il fait référence au système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
Madam President, I voted for the second Savary report, which differs from the previous report in that it refers to a trans-European high-speed rail system.
Nous voudrions notamment mettre l'accent sur l'idée émanant du paragraphe 18 du rapport et que nous partageons totalement vu qu'il fait référence à la proposition présentée par la Commission pour le nouvel objectif 2.
We would especially like to underline the point made in paragraph 18 of the report, which we entirely agree with, about the Commission's proposals for the new Objective 2.
R. Prodi reprend le concept si contesté de "gouvernance", contesté parce qu'il privilégie le dirigisme au bon fonctionnement de la démocratie, et parce qu'il fait référence à la notion définie par le FMI dont le contenu idéologique est totalement matricé par le libéralisme et le monétarisme.
Mr Prodi reverts to the contested concept of 'governance' ; contested because it favours state intervention over a proper working democracy and refers to the notion as defined by the IMF, whose ideological agenda is predicated solely on liberalism and monetarism.
Expressions with “qu'il fait référence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
