Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“qu'il fait preuve” in English

9 examples
Si un farceur continue depuis des années à la soutenir, c'est qu'il fait preuve de mauvaise foi !
The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
Nous soutiendrons néanmoins ce rapport, parce que nous pensons qu'il souligne à juste titre les aspects les plus importants et qu'il fait preuve d'un réalisme suffisant.
We will be endorsing it nevertheless, because we believe - and this is with reference to the report - that it does highlight the right aspects and that it also shows sufficient realism.
J'exhorte le gouvernement français à reconnaître la logique et le caractère impératif de cette clause, bien que je croie savoir qu'il fait preuve de réticence au Conseil.
I urge the French Government to recognise the logic and imperative of this, though I understand they are resisting it in the Council.
Ce n'est malheureusement pas toujours le cas car le fonds de solidarité n'est intervenu que pour un seul tremblement de terre, alors qu'il fait preuve de plus d'empressement dans le cas d'inondations et d'incendies.
Sometimes, unfortunately, we do not, because we have seen the Solidarity Fund activated for only one earthquake incident, whereas in cases of flood and fire, it showed great willingness.
Les autres institutions doivent reconnaître et réaliser que lorsqu'on prend le temps de le consulter, le Parlement ne formule pas son avis à la légère, mais qu'il fait preuve d'un très grand sens des responsabilités.
The other institutions should recognise and realise that Parliament is very responsible in arriving at its opinion when it is given time to be consulted.
Je tiens à être parfaitement clair sur ce point: le Conseil estime qu'il fait preuve d'une transparence parfaite dans l'exécution de son budget, et qu'il respecte donc les obligations imposées par le règlement financier.
I want to be perfectly clear on this: the Council believes that it is absolutely transparent in the way in which it implements its budget and therefore that it correctly applies the requirements that have been made, as demanded by the Financial Regulation.
Que dire au Conseil, si ce n'est qu'il fait preuve d'hypocrisie, que le problème d'aujourd'hui c'est de faire progresser la démocratie et que l'objectif des gouvernements est, en quelque sorte, de faire reculer la Conférence intergouvernementale.
What can we say to the Council except that it is guilty of hypocrisy, that the problem today is to secure the advance of democracy, and that the objective of the national governments is, as it were, to force the Intergovernmental Conference to withdraw.
Toutefois, en ce qui concerne les questions ayant trait à l'armement en particulier, je pense qu'il fait preuve d'une passion et je dirais d'un fanatisme dont il serait préférable qu'il laisse la place à un pragmatisme plus prononcé et à du sang-froid.
However, specifically in relation to armament issues, I think it would be better if his passion and, I would say, fanaticism were to give way to a greater sense of reality and cool-headedness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.