Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“qu'il faille reconnaître” in English

9 examples
Toutefois, bien qu’il faille reconnaître les nombreux accomplissements obtenus jusqu’à présent, il est important de ne pas se montrer trop vite satisfaits.
However, while recognising that there have been many achievements to date, it is important not to become complacent.
Je crois qu'il s'agit d'une excellente initiative, bien qu'il faille reconnaître - et mes collègues qui interviendront ultérieurement le répéteront - qu'il suscite quelques réactions négatives.
I think it is an excellent initiative, although I must also admit that it provokes some negative reactions. My colleagues who have yet to speak will not fail to mention that.
Je me félicite du maintien de l'accord de la pêche avec la Mauritanie, bien qu'il faille reconnaître que le processus de négociations n'a pas toujours été mené de la manière la plus ouverte et transparente.
I welcome the continuation of the fisheries agreement with Mauritania, although it is appropriate to point out that the negotiation process was not always conducted in the most open and transparent fashion.
Effectivement, la démocratie chilienne est récente, mais cela n'empêche pas qu'il faille reconnaître que le degré de démocratie au Chili se trouve déjà - heureusement - parmi les mieux consolidés du continent latinoaméricain.
Chilean democracy is indeed recent but we must still acknowledge that the level of democracy in Chile is fortunately amongst the most consolidated on the Latin-American continent.
Monsieur le Président, je suis ravi que M. Fischler ait eu la déférence de nous rejoindre ce soir car je crois qu'il est important qu'il assiste au débat - bien qu'il faille reconnaître que la salle n'est pas précisément pleine -.
Mr President, I would like to thank Mr Fischler for being kind enough to join us again this evening because I think it is important for him to follow the debate, although it has to be said that the Chamber is not exactly full.
. (FI) Monsieur le Président, un compromis avait été atteint à l' époque à Luxembourg, et il reste en principe toujours en vigueur, encore qu' il faille reconnaître que personne n' en a demandé l' application ces tout derniers temps.
Mr President, a compromise was made in Luxembourg at the time, and it is in principle still in force, although it might be said that no one has recently insisted that it be applied.
Expressions with “qu'il faille reconnaître”
bien qu'il faille reconnaître8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.