Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre jour appelle le rapport pour dire nom du groupe prendre en considération selon laquelle rapport sur pour éviter première fois ceux qui ont sur cette question certain nombre important pour création d'un rapporteur m

“qu'il faille prendre” in English

13 examples
Donner la priorité à ces questions ne signifie pas qu'il faille prendre les décisions au niveau supranational et à la majorité.
To prioritise these matters is not the same thing as decisions being made by a supranational majority.
Il faut espérer que la Commission (et le Conseil également) comprennent qu'il faille prendre une série de décisions sociales en ayant eu un débat.
But it remains to be hoped that the Commission (and also the Council) will understand that a number of socio-political decisions need to be discussed and taken by contradictory argument.
Cela ne signifie pas qu’il faille prendre une décision définitive sur ce processus à propos duquel les négociations prendront de nombreuses années.
This does not entail making a final decision on this process, which will take years to negotiate.
Bien sûr, nous pouvons regretter qu'il faille prendre ainsi une réglementation purement communautaire et qu'il n'y ait pas de révision approfondie de la Convention de Varsovie.
Of course, it is regrettable that it is purely a Community regulation and that there has been no in-depth revision of the Warsaw Convention.
Je suis d'accord sur le fait qu'il faille prendre une décision sur une feuille de route détaillée qui énonce les divers stades dans le cadre de l'introduction d'une politique de ce type.
I agree it is necessary to decide on a detailed road map, laying down the various stage of the introduction of such a policy.
Nous estimons ce programme démagogique en ce sens qu'il est évident qu'il faille prendre en considération l'importance des PME dans l'échiquier économique européen, mais est-ce là la meilleure façon de faire?
We consider this programme demagogic in the sense that it is obvious that it is necessary to consider the importance of SMEs in the European economic scene, but is this the best way to do it?
La nouvelle aide de 5 euros mérite également mon soutien étant donné les difficultés de ce secteur et malgré qu'il faille prendre en compte le danger de renationalisation que représente la création d'enveloppes nationales.
I am also happy to support the new aid of EUR 5, given the difficulties that this sector is experiencing, although we must bear in mind the danger of renationalisation that the creation of national packages entails.
Pour conclure, bien qu'il faille prendre des mesures résolues au niveau mondial, il appartient à l'Union européenne de montrer l'exemple tant au niveau international que communautaire en offrant une protection contre les émissions de CO2 .
In conclusion, although resolute action needs to be taken at a world level, it is up to the European Union to set the example both internationally and at a Community level in protecting against CO2 emissions.
À cet égard, une décision de l'ex-président Marc Ravalomanana de retourner dans son pays est essentielle, bien qu'il faille prendre en considération le fait que les dirigeants actuels lui donnent le choix entre l'exil et les travaux forcés à perpétuité.
In this respect, a decision by the former President Marc Ravalomanana to return to his country is essential, taking into consideration the fact that the current leaders are forcing him to choose between exile and forced labour for life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.